Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verveeldheid is nog ’n rede waarom jongmense hulle tot dwelms wend.
Amharic[am]
ወጣቶች ወደ አደገኛ መድኃኒቶችና ዕፆች ዞር እንዲሉ የሚያደርጋቸው ሌላው ምክንያት ደግሞ ስልቹ የመሆን ስሜት ነው።
Arabic[ar]
والضجر هو سبب آخر يحمل الاحداث على اللجوء الى المخدِّرات.
Bemba[bem]
Icitendwe na co cilalenga abaice ukutendeka ukubomfya imiti ikola.
Bulgarian[bg]
Скуката е друга причина, поради която младите се обръщат към наркотиците.
Cebuano[ceb]
Ang kalaay maoy laing rason nga ang mga batan-on mogamit ug mga droga.
Czech[cs]
Dalším důvodem, proč mladí lidé sahají po drogách, je nuda.
Danish[da]
Nogle unge begynder at tage stoffer fordi de keder sig og ofte overlades til sig selv.
German[de]
Ein anderer Grund, warum Jugendliche zu Drogen greifen, ist Langeweile.
Ewe[ee]
Modzakadzaka nye susu bubu si ta sɔhɛwo trɔna ɖe atike muamewo zazã ŋu.
Greek[el]
Η ανία είναι άλλος ένας λόγος για τον οποίο στρέφονται οι νέοι στα ναρκωτικά.
English[en]
Boredom is another reason youths turn to drugs.
Spanish[es]
Hay jóvenes que emplean estupefacientes porque les abruma el hastío.
Estonian[et]
Ka igavus paneb noori uimastite järele kätt sirutama.
Finnish[fi]
Ikävystyneisyys saa jotkut nuoret turvautumaan päihteisiin.
Fijian[fj]
Na vucesa e dua tale na vuna era vakayagataka kina na wainimate gaga na itabagone.
French[fr]
L’ennui est une autre raison pour laquelle les jeunes se tournent vers la drogue.
Croatian[hr]
Dosada je još jedan razlog zbog kojeg mladi posežu za drogom.
Hungarian[hu]
A fiatalok körében az unalom is drogfogyasztáshoz vezet.
Indonesian[id]
Kebosanan juga bisa menjadi penyebab anak-anak muda menggunakan narkoba.
Igbo[ig]
Enweghị mmasị n’ihe bụ ihe ọzọ mere ndị ntorobịa ji amalite iji ọgwụ ọjọọ eme ihe.
Iloko[ilo]
Ti panagsikor ti sabali pay a rason nga agdroga dagiti agtutubo.
Icelandic[is]
Leiði er önnur ástæða þess að unglingar sækja í fíkniefni.
Italian[it]
La noia è un’altra ragione per cui i giovani si danno alle droghe.
Japanese[ja]
退屈も,若者を薬物に走らせる理由の一つです。「
Georgian[ka]
ახალგაზრდებში ნარკოტიკების გამოყენების დაწყების კიდევ ერთი მიზეზი მოწყენილობაა.
Kalaallisut[kl]
Inuusuttut ilaasa susassaaleqineq nammineertitaanerlu ikiaroortalissutigisarpaat.
Korean[ko]
청소년들이 마약을 사용하게 되는 또 다른 이유로는 따분함이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kartais jaunuolį prie narkotikų pastūmėja nuobodulys.
Latvian[lv]
Arī garlaicība var pamudināt jauniešus izmēģināt atkarību izraisošas vielas.
Malagasy[mg]
Leon’ny fiainany koa ny tanora sasany, ka manjary mampiasa zava-mahadomelina.
Macedonian[mk]
Здодевноста е уште една причина зошто младите се свртуваат кон дрогата.
Maltese[mt]
Raġuni oħra għala ż- żgħażagħ iduru għad- drogi hija d- dwejjaq li jaqbduhom għax ma jkunux jafu x’se jaqbdu jagħmlu bil- ħin tagħhom.
Norwegian[nb]
Kjedsomhet er en annen grunn til at mange unge begynner med narkotika.
Dutch[nl]
Verveling is nog een reden waarom jongeren drugs gaan gebruiken.
Nyanja[ny]
Chifukwa china chimene achinyamata amagwiritsira ntchito mankhwalaŵa n’kunyong’onyeka.
Panjabi[pa]
ਬੋਰੀਅਤ ਇਕ ਹੋਰ ਕਾਰਨ ਹੈ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਨੌਜਵਾਨ ਨਸ਼ਿਆਂ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Un otro motibu pakico hóbennan ta acudí na droga ta pasobra nan ta sinti nan laf.
Polish[pl]
Nuda to kolejna przyczyna, dla której młodzi zażywają te substancje.
Portuguese[pt]
Outra razão para alguns jovens se envolverem com drogas é o tédio.
Romanian[ro]
Alt motiv pentru care tinerii recurg la droguri ar fi plictiseala.
Russian[ru]
Еще одна причина, толкающая молодежь к наркотикам,— это скука.
Sinhala[si]
ජීවිතය නිරස වීම යෞවනයන් මත්ද්රව්යවල පිහිට පැතීමට තවත් හේතුවකි.
Slovak[sk]
Ďalším dôvodom, prečo sa mládež obracia k drogám, je nuda.
Slovenian[sl]
Mladi se vdajajo drogam tudi iz dolgočasja.
Samoan[sm]
O le isi māfuaaga ua liliu atu ai talavou i fualaau, o le fiu lea i le olaga.
Shona[sn]
Kufinhikana chimwe chikonzero chinoita kuti pwere dzishandise zvinodhaka.
Albanian[sq]
Mërzia është një tjetër arsye përse të rinjtë kthehen te drogat.
Serbian[sr]
Dosada je daljnji razlog zbog kog se mladi okreću drogi.
Southern Sotho[st]
Bolutu ke le leng la mabaka a etsang hore bacha ba sebelise lithethefatsi.
Swedish[sv]
Långtråkighet är en annan orsak till att ungdomar börjar med droger.
Swahili[sw]
Pia vijana hutumia dawa za kulevya kwa sababu hawana la kufanya.
Congo Swahili[swc]
Pia vijana hutumia dawa za kulevya kwa sababu hawana la kufanya.
Thai[th]
ความ เบื่อ หน่าย ก็ เป็น อีก เหตุ ผล หนึ่ง ที่ ทํา ให้ วัยรุ่น หัน ไป ใช้ ยา เสพย์ติด.
Tagalog[tl]
Ang pagkabagot ay isa pang dahilan kung bakit bumabaling sa droga ang mga kabataan.
Tswana[tn]
Go lapisega ke lebaka le lengwe la go bo basha ba dirisa diokobatsi.
Tongan[to]
Ko e pipiko‘iá ko e toe ‘uhinga ia ‘e taha ‘oku hanga ai ‘a e kau talavoú ki he ngaahi faito‘o kona tapú.
Tok Pisin[tpi]
Narapela as na ol yangpela i save kisim drak, em ol i bel hevi long i stap wanpis long haus na ol i les.
Turkish[tr]
Gençleri bu maddelere yönelten diğer bir neden can sıkıntısıdır.
Tsonga[ts]
Xivundza hi xin’wana xa swilo leswi endlaka vantshwa va hundzukela eka swidzidzirisi.
Twi[tw]
Asetra mfonoe nso yɛ ade biako a ɛma mmerante ne mmabaa nom nnubɔne.
Ukrainian[uk]
Ще однією причиною наркоманії серед молоді є нудьга.
Urdu[ur]
بیزاری ایک اَور وجہ ہے جو نوجوانوں کو منشیات کی طرف راغب کرتی ہے۔
Xhosa[xh]
Esinye isizathu esibangela ulutsha lusebenzise iziyobisi kukukruquka.
Yoruba[yo]
Sísú tí nǹkan máa ń sú àwọn èwe máa ń jẹ́ kí wọ́n lo oògùn olóró.
Chinese[zh]
生活沉闷乏味,是年轻人吸毒的另一原因。《
Zulu[zu]
Ukuba nesithukuthezi esinye isizathu esenza intsha idle izidakamizwa.