Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من حظه أنه لا يستجدي بعزف الكمان في ساحة ليستسر
Bulgarian[bg]
Късметлия е, че не свири с цигулка на площада.
Czech[cs]
Má štěstí, že nehraje na housle na Leicesterském náměstí.
Danish[da]
Han er heldig ikke at spille violin i Leicester Square.
German[de]
Er hat Glück, nicht auf dem Leicester Square Geige zu spielen.
Greek[el]
Είναι τυχερός που δεν παίζει βιολί στην πλατεία Λέστερ.
English[en]
He's lucky not to be playing the violin in Leicester Square.
Spanish[es]
Tiene suerte de no estar tocando el violín en Leicester Square.
Persian[fa]
خوش شانسه که تو ميدون " لسستر " ويولن نميزنه.
Finnish[fi]
Hyvä ettei vinguta viulua Leicester Squarella.
French[fr]
Il est chanceux de ne pas jouer du violon dans la rue.
Hebrew[he]
יש לו מזל שלא אשחק הכינור בכיכר לסטר.
Croatian[hr]
Sretan je što ne svira violinu na Leicester Squareu.
Italian[it]
E'fortunato a non dover suonare il violino a Leicester Square.
Dutch[nl]
Hij heeft geluk dat hij geen straatmuzikant op Leicester Square is.
Polish[pl]
Ma szczęście, że nie gra na skrzypcach na Leicester Square.
Portuguese[pt]
Ele tem sorte de não estar tocando violino em Leicester Square.
Romanian[ro]
E norocos că nu se joacă vioara în Leicester Square.
Russian[ru]
Ему впору просить милостыню на Лестер-Сквер.
Slovenian[sl]
Vesel je, da mu ni treba igrati violine na trgu Leicester.
Serbian[sr]
Sretan je što ne svira violinu na Leicester Skveru.
Turkish[tr]
Leicester Meydanı'nda keman çalmadığına şükretsin.