Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Плащането на десятък и финансовата издръжка на син на мисия се оказало трудно за семейство Кумар.
Bislama[bi]
Pem taeting mo afta givim mane blong sapotem wan boe long misin i bin had blong famle Kuma.
Cebuano[ceb]
Ang pagbayad sa ikapulo ug ang paghatag og suporta nga pinansyal sa usa ka anak nga anaa sa misyon nagpasabut nga lisud alang sa mga Kumar.
Czech[cs]
Ukázalo se, že platit desátek a poté finančně podporovat syna na misii, je pro Kumarovi těžké.
Danish[da]
Det kan være hårdt for familien Kumar at skulle betale tiende og forsørge en søn, der er på mission.
German[de]
Den Zehnten zu zahlen und zusätzlich einen Sohn auf Mission zu unterstützen, erwies sich für die Kumars als schwierig.
Greek[el]
Το να πληρώνουν δέκατα και να υποστηρίζουν οικονομικά έναν γιο αποδείχτηκε δύσκολο για την οικογένεια Κουμάρ.
English[en]
Paying tithing and then financially supporting a son on a mission proved to be difficult for the Kumars.
Spanish[es]
El pago del diezmo y el costo de mantener a un hijo en la misión resultó muy difícil para los Kumar.
Estonian[et]
Kümnise maksmine ja poja toetamine misjonil polnud Kumaritele kerge.
Finnish[fi]
Kymmenysten maksaminen ja sitten pojan lähetystyön rahoittaminen osoittautuivat vaikeiksi Kumarin perheelle.
Fijian[fj]
Na saumi ikatini kei na nona qaravi tiko vakailavo e dua na luvedrau tagane ena kaulotu a ka dredre toka vei rau na Kumar.
French[fr]
Payer la dîme puis soutenir financièrement un fils en mission se révéla difficile pour les Kumar.
Gilbertese[gil]
Kabwakaan te kabuanibwai ao boutokaan natim te mwaane n nako ni mitinare n te itera ni kabanemwane bon te bwai ae kanganga arona irouin te utu ae Kumars.
Croatian[hr]
Plaćanje desetine i također uzdržavanje sina na misiji pokazalo se teškim za obitelj Kumar.
Hungarian[hu]
A tizedfizetés és a misszióban szolgáló fiuk pénzügyi támogatása nagyon megterhelte a Kumar család kasszáját.
Indonesian[id]
Membayar persepuluhan dan kemudian secara keuangan mendukung putra yang sedang misi terbukti sangat sulit bagi keluarga Kumar.
Icelandic[is]
Það var erfitt fyrir Kumar fjölskylduna að greiða tíund og greiða fyrir trúboð sonar síns.
Italian[it]
Per la famiglia Kumar è stato difficile pagare la decima e poi sostenere economicamente un figlio in missione.
Lithuanian[lt]
Dešimtinės mokėjimas ir finansinis sūnaus rėmimas misijoje Kumarams buvo nelengvas dalykas.
Latvian[lv]
Desmitās tiesas maksāšana un sava dēla finansiāla atbalstīšana misijas laikā Kumariem izrādījās grūts uzdevums.
Malagasy[mg]
Tena sarotra ho an-dry Kumar mivady ny fandoavana fahafolonkarena sy ny fanohanana ara-bola ny zanakalahy iray manao asa fitoriana.
Marshallese[mh]
Kōm̧m̧an juōn mōttan jon̄oul im ijjilōklok jāān n̄an ippā ļaddik ro nejin ilo jikin mijen ko aer eaar juōn men eo ebin n̄an Kumars ro.
Mongolian[mn]
Аравны нэгээ төлөөд цаана нь хүүгийнхээ номлолд дэмжлэг үзүүлэх нь Кумарынханд хүнд туссан аж.
Norwegian[nb]
Det viste seg å bli vanskelig for familien Kumar å betale tiende og betale for en sønn på misjon.
Dutch[nl]
Tiende betalen en ook nog een zoon op zending financieel ondersteunen, bleek moeilijk voor de familie Kumar.
Polish[pl]
Płacenie dziesięciny, a do tego finansowe wspieranie syna na misji okazało się trudne dla rodziny Kumar.
Portuguese[pt]
O pagamento do dízimo e o sustento financeiro de um filho na missão foram coisas difíceis para a família Kumar.
Romanian[ro]
Plătirea zeciuielii şi sprijinirea financiară a unui fiu în misiune s-au dovedit a fi lucruri grele pentru familia Kumar.
Russian[ru]
Уплата десятины, а затем и материальная поддержка сына, служившего на миссии, оказались трудным испытанием для Кумаров.
Slovenian[sl]
Plačevanje desetine in denarno podpiranje sina na misijonu je bilo za Kumarje zelo težko.
Samoan[sm]
O le totogiina o le sefuluai ma le lagolagoina tautupe o se atalii i se misiona, sa iloga le faigata mo le aiga o Kumar.
Swedish[sv]
Det visade sig bli svårt för broder och syster Kumar att betala tionde och sedan stödja en son ekonomiskt på missionen.
Tagalog[tl]
Ang pagbabayad ng ikapu at pagkatapos ay pagsuporta sa anak sa misyon ay naging mahirap para sa mga Kumar.
Tongan[to]
Ko e totongi vahengofulú mo e tokoni fakapaʻanga ki ha foha ʻi he malaʻe ʻo e ngāue fakafaifekaú naʻe faingataʻa ia ki he fāmili Kumaá.
Tahitian[ty]
Ua riro te aufauraa i te tuhaa ahuru e i te misioni a te hoê tamaiti ei hopoi‘a teimaha no te utuafare Kumar.
Ukrainian[uk]
Сплата десятини й надання фінансової підтримки сину на місії—нелегке завдання для сім’ї Кумар.