Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Артикули за почистване на килими, а именно тупалки (ръчни инструменти), спликатори за шампоан за килими (неелектрически) и метли за килими
Czech[cs]
Předměty pro čištění koberců, jmenovitě klepačky na koberce [ruční nástroje], aplikátory šamponů na koberce [neelektrické] a smetáky na koberce
Danish[da]
Artikler til rengøring af tæpper, nemlig tæppebankere (håndinstrumenter), tæppeshampooapplikatorer (ikke-elektriske) og tæppefejeapparater
German[de]
Artikel zum Reinigen von Teppichen, nämlich Teppichklopfer [handbetätigte Instrumente], Teppichshampooniergeräte [nicht elektrisch] und Teppichkehrer
Greek[el]
Είδη για καθαρισμό ταπήτων, συγκεκριμένα δάρτες ταπήτων [εργαλεία χειρός], διατάξεις εφαρμογής σαμπουάν σε τάπητες [μη ηλεκτρικές] και σκούπες για τάπητες
English[en]
Articles for cleaning carpets, namely carpet beaters [hand instruments], carpet shampoo applicators [non-electric] and carpet sweepers
Spanish[es]
Artículos para limpiar alfombras, en concreto sacudidores de alfombras [instrumentos de mano], aplicadores de champú de alfombras [no eléctricos] y escobas de alfombras
Estonian[et]
Vaibapuhastustooted, nimelt vaibaklopitsad [käsitööriistad], mitteelektrilised vaibale šampooni pealekandmise vahendid ja vaibapühkimisvahendid
Finnish[fi]
Tuotteet mattojen puhdistukseen, nimittäin mattopiiskat (käsikäyttöiset työvälineet), mattosampoon annostelulaitteet (muut kuin sähkökäyttöiset) ja mattoharjat
French[fr]
Articles pour le nettoyage de tapis, à savoir appareils à battre les tapis [instruments à main], applicateurs de shampooing pour tapis [non électriques] et balais à tapis
Croatian[hr]
Artikli za čišćenje tepiha, odnosno mlatilice za tepihe [ručni instrumenti], naprave za nanošenje šampona za tepihe [neelektrični] i metle za tepihe
Hungarian[hu]
Szőnyegtisztító cikkek, nevezetesen kézi szőnyegporolók, szőnyegsampon-felvivők (nem elektromos) és szőnyegseprők
Italian[it]
Articoli per la pulizia di tappeti e moquette, ovvero battitappeto (strumenti manuali), applicatori per shampoo per moquette (non elettrici) e spazzatrici per tappeti e moquette
Lithuanian[lt]
Kilimų valymo reikmenys, būtent kilimų muštukai [rankiniai įrankiai], kilimų šampūno aplikatoriai [neelektriniai] ir kilimų šlavimo reikmenys
Latvian[lv]
Preces paklāju tīrīšanai, proti, paklāju sitamie [rokas instrumenti], paklāju šampūna uzklājēji [neelektriski] un paklāju slaucītāji
Maltese[mt]
Oġġetti għat-tindif tat-twapet, jiġifieri oġġetti għat-tħabbit tat-twapet [strumenti tal-idejn], applikaturi tax-xampù fuq it-twapet [mhux tal-elettriku] u tagħmir li jiknes it-twapet
Dutch[nl]
Artikelen voor het reinigen van tapijten, te weten mattenkloppers [handinstrumenten], instrumenten voor het aanbrengen van tapijtreinigingsmiddelen [niet-elektrische] en tapijtvegers en -rollers
Polish[pl]
Artykuły do czyszczenia dywanów, mianowicie trzepaczki do dywanów [przyrządy ręczne], aplikatory szamponu do dywanów [nieelektryczne] i szczotki do dywanów
Portuguese[pt]
Artigos para limpar tapetes, especificamente batedores para tapetes [instrumentos manuais], aplicadores de champô para tapetes [não elétricos] e vassouras mecânicas para tapetes
Romanian[ro]
Articole pentru curăţat covoare, şi anume bătătoare de covoare [instrumente de mână], aparate pentru aplicat şamponul pe covoare [neelectrice] şi aparate de măturat covoare
Slovak[sk]
Výrobky na čistenie kobercov, menovite pracháče na koberce, nie ako stroje, neelektrické aplikátory na nanášanie šampónov na koberce a mechanické metly
Slovenian[sl]
Izdelki za čiščenje preprog, in sicer iztepači za preproge [ročni instrumenti], priprave za nanašanje šampona na preproge [neelektrične] in metle za preproge
Swedish[sv]
Artiklar för rengöring av mattor, nämligen mattpiskare (handredskap), mattschampoapplikatorer (ej elektriska) och mattsopare