Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale po dvou porážkách se postili a obětovali zápalné oběti a oběti společenství, čímž uznali, že potřebují, aby bitvu za ně vybojoval Jehova.
German[de]
Nach den beiden Niederlagen fasteten sie und brachten Brandopfer und Gemeinschaftsopfer dar, wodurch sie anerkannten, daß Jehova für sie kämpfen müßte.
Greek[el]
Αλλά μετά από τις δύο ήττες, νήστευσαν και προσέφεραν ολοκαυτώματα και προσφορές κοινωνίας και έτσι ανεγνώρισαν την ανάγκη να διεξάγη ο Ιεχωβά τη μάχη γι’ αυτούς.
English[en]
But after the two defeats they fasted and offered burnt offerings and communion offerings, thereby recognizing the need for Jehovah to fight the battle for them.
Spanish[es]
Pero después de las dos derrotas las tribus ayunaron y ofrecieron ofrendas quemadas y de comunión, reconociendo así que necesitaban que Jehová peleara la batalla por ellas.
Finnish[fi]
Mutta kahden tappion jälkeen israelilaiset paastosivat ja uhrasivat polttouhreja ja yhteysuhreja ja tunnustivat siten tarvitsevansa Jehovaa käymään taistelun heidän puolestaan.
French[fr]
Mais ce n’est qu’après leurs deux défaites que les hommes d’Israël jeûnèrent et offrirent des holocaustes et des sacrifices de communion, reconnaissant par là qu’il fallait que Jéhovah combattit pour eux.
Italian[it]
Ma dopo due sconfitte digiunarono e offrirono olocausti e offerte di comunione, riconoscendo così che doveva essere Geova a combattere la battaglia per loro.
Japanese[ja]
しかし,二度の敗北の後に,人々は断食し,燔祭と酬恩祭をささげ,エホバが自分たちのために戦ってくださることの必要性を認めました。
Norwegian[nb]
Men etter to nederlag fastet folket og ofret brennoffer og takkoffer og innrømmet derved at det var nødvendig at Jehova kjempet kampen for dem.
Dutch[nl]
Maar na de twee nederlagen vastten zij en brachten brand- en gemeenschapsoffers, waardoor zij erkenden dat Jehovah de strijd voor hen streed.
Portuguese[pt]
Mas, depois das duas derrotas, eles jejuaram e ofereceram holocaustos e ofertas de participação em comum, reconhecendo assim a necessidade de Jeová travar a batalha por eles.
Slovenian[sl]
Toda po dveh porazih se je ljudstvo postilo in žrtvovalo žgalne in hvalne daritve, priznavajoč, da je potrebno, da se Jehova bori zanje.
Swedish[sv]
Men efter de två nederlagen fastade de och frambar brännoffer och tackoffer och erkände därigenom behovet av att Jehova stred striden för dem.