Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De har jo også i debatten mærket, at der ved skolemælksordningen er tale om et særdeles vanskeligt spørgsmål, hvor der er mange forskellige opfattelser og meninger, og derfor har han sikkert ikke haft nogen nem opgave.
German[de]
Sie haben ja auch in der Debatte gemerkt, daß es sich bei der Schulmilchregelung um eine sehr heikle Frage handelt, wo es viele Auffassungsunterschiede und Meinungen gibt, und daher hat er sicherlich keine leichte Aufgabe gehabt.
Greek[el]
Διαπιστώσατε και κατά τη διάρκεια της συζήτησης ότι είναι πολύ ευαίσθητο το ζήτημα του κανονισμού για τη διανομή γάλακτος στα σχολεία και οι αντιλήψεις και οι απόψεις διίστανται. Επομένως δεν ήταν καθόλου εύκολη η αποστολή του εισηγητή.
English[en]
You will have seen from the debate that the school milk scheme is a very sensitive issue indeed, on which there are many different shades of opinion, and that means that he certainly did not have an easy job.
Spanish[es]
Ustedes habrán notado durante el debate de que con la regulación de la leche escolar se trata de una cuestión delicada, en la que existen muchas opiniones diferentes y por lo tanto no ha sido una tarea fácil.
Finnish[fi]
Olettekin huomannut jo keskustelussa, että maidon jakelu kouluihin on sangen herkkä kysymys, josta on monia näkemyseroja ja mielipiteitä, ja siksi hänen tehtävänsä ei ollut suinkaan helppo.
French[fr]
Vous aurez en effet remarqué, au cours du débat, que le régime de distribution de lait aux enfants des écoles était une question très délicate faisant l'objet de nombreuses divergences de vue et de nombreuses opinions et il ne s'agissait donc certainement pas d'une tâche aisée.
Italian[it]
Già nel corso della discussione avete potuto constatare che la disciplina relativa al latte per le scuole è un tema molto critico, relativamente al quale le opinioni sono molte e diverse, per cui il compito del relatore non è certo stato facile.
Dutch[nl]
Zoals u zelf in het debat heeft kunnen merken, is de schoolmelkregeling een netelig onderwerp, waarover veel verschil van mening bestaat. Hij had dus geen gemakkelijke taak.
Portuguese[pt]
No debate notaram, por certo, que o regulamento sobre leite escolar é uma questão muito delicada, em que surgem muitas opiniões e concepções divergentes e, por isso mesmo, o relator não deverá ter tido uma tarefa fácil.
Swedish[sv]
Ni har ju också märkt i debatten att skolmjölksprogrammet är en knivig fråga, där det finns många skillnader i uppfattning och mening, och därför har han säkerligen inte haft någon lätt uppgift.