Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предаването на данни на други обществени органи е допустимо, само когато за определени случаи:
Czech[cs]
Sdělení dat veřejnoprávním orgánům by mělo být možné pouze tehdy, pokud v konkrétním případě
Danish[da]
Oplysninger bør kun kunne videregives til offentlige instanser, såfremt der i det konkrete tilfælde:
German[de]
Die Weitergabe von Daten an öffentliche Dienststellen sollte nur in einem bestimmten Fall zulässig sein,
Greek[el]
Η κοινοποίηση δεδομένων σε δημόσιους φορείς επιτρέπεται μόνον εάν, σε συγκεκριμένη περίπτωση:
English[en]
Communication of data to public bodies should be permissible only if, in a particular case:
Spanish[es]
Sólo se deberá permitir la comunicación de datos a organismos públicos si, en un caso determinado:
Estonian[et]
Andmete edastamine avalikele organitele peaks olema lubatav ainult siis, kui konkreetsel juhul:
Finnish[fi]
Tietojen luovuttaminen julkisille elimille voidaan sallia ainoastaan, jos yksittäisessä tapauksessa:
French[fr]
La communication de données à des organes publics ne devrait être permise que si, dans un cas déterminé:
Croatian[hr]
Priopćavanje podataka javnim tijelima trebalo bi biti dopušteno samo ako, u posebnom slučaju:
Hungarian[hu]
Állami szerveknek történő adatközlés csak abban a meghatározott esetben engedhető meg, ha:
Italian[it]
La comunicazione di dati ad organismi pubblici dovrebbe essere consentita solo se, in un caso determinato:
Lithuanian[lt]
Duomenis perduoti valstybės institucijoms turėtų būti leidžiama tik ypatingu atveju, jei:
Latvian[lv]
Datu paziņošana valsts iestādēm būtu jāatļauj tikai, ja attiecīgā gadījumā:
Maltese[mt]
Il-Komunikazzjoni ta' data lill-korpi pubbliċi għandha tkun permissibli biss jekk, f'każ partikolari:
Dutch[nl]
Verstrekking van gegevens aan openbare instanties is alleen toegestaan indien in een bepaald geval:
Polish[pl]
Udzielanie informacji o danych organom publicznym jest dozwolone jedynie w szczególnym przypadku, gdy:
Portuguese[pt]
A comunicação de dados a entidades públicas apenas deverá ser permitida se, num caso específico:
Romanian[ro]
Comunicarea datelor către organismele publice trebuie să se permită numai dacă, într-un anumit caz:
Slovak[sk]
Oznamovanie údajov verejným orgánom by malo byť prípustné, iba ak v konkrétnom prípade:
Slovenian[sl]
Posredovanje podatkov javnim organom bi moralo biti dovoljeno samo v določenem primeru:
Swedish[sv]
Överföring av uppgifter till offentliga organ bör endast tillåtas om, i det särskilda fallet,