Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Понеже те представляват мнозинство в гореспоменатите местни и окръжни съвети, те управляват местните бюджети по свое усмотрение.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že mají většinu v místních a krajských radách, spravují místní rozpočty podle vlastního uvážení.
Danish[da]
Da de har flertallet i ovennævnte lokal- og distriktsråd, forvalter de lokale budgetter i henhold til deres egen vurdering.
German[de]
Da sie in den oben genannten Gemeinde- und Bezirksräten die Mehrheit haben, können sie die Gemeindebudgets nach eigenem Ermessen verwalten.
Greek[el]
Καθώς κατέχουν την πλειοψηφία των τοπικών και επαρχειακών συμβουλίων όπως προαναφέρθηκε, διευθύνουν τους τοπικούς προϋπολογισμούς σύμφωνα με τη δική τους κρίση.
English[en]
As they hold the majority in the local and county councils mentioned above, they manage local budgets according to their discretion.
Spanish[es]
Como tienen mayoría en los consejos locales y de condado mencionados anteriormente, gestionan los presupuestos locales según su criterio.
Estonian[et]
Kuna nad on eelnimetatud linna-, valla- ja maavolikogudes enamuses, kasutavad nad kohalikke eelarveid oma äranägemise järgi.
Finnish[fi]
Koska heillä on enemmistö edellä mainituissa paikalliselimissä ja piirikuntaneuvostoissa, he hallitsevat paikallisia talousarvioita oman harkintansa mukaan.
French[fr]
Dans la mesure où ils détiennent la majorité dans les conseils locaux et les conseils de comté évoqués plus haut, ils gèrent les budgets locaux à leur propre discrétion.
Hungarian[hu]
Mivel a fent említett helyi és megyei tanácsokban ők vannak többségben, a helyi költségvetéseket saját mérlegelési jogkörük szerint igazgatják.
Italian[it]
Inoltre, avendo in tali consigli la maggioranza, gestiscono i bilanci locali con piena discrezionalità.
Lithuanian[lt]
Kadangi jie turi daugumą minėtose vietos ir apskričių tarybose, jie tvarko vietos biudžetą savo nuožiūra.
Latvian[lv]
Tā kā viņi iepriekš minētajās pašvaldību un apgabalu padomēs ir vairākumā, viņi pārvalda vietējos budžetus pēc saviem ieskatiem.
Dutch[nl]
Doordat zij in deze gemeente- en districtsraden de meerderheid hebben, beheren zij de lokale begrotingen naar hun goeddunken.
Polish[pl]
Ponieważ stanowią one większość we wspomnianych wyżej władzach lokalnych i regionalnych, zarządzają lokalnymi budżetami według własnego uznania.
Portuguese[pt]
Como detêm a maioria nos conselhos locais e de condado mencionados, a gestão dos orçamentos locais é da sua inteira responsabilidade.
Slovak[sk]
Keďže tvoria väčšinu v mestských a regionálnych radách spomínaných vyššie, spravujú miestne rozpočty podľa svojho uváženia.
Slovenian[sl]
Ker imajo večino v zgoraj omenjenih lokalnih in okrajnih svetih, upravljajo z lokalnimi proračuni po svoji presoji.
Swedish[sv]
Eftersom de innehar majoritet i nämnda kommun- och regionfullmäktige sköter de den lokala budgeten.