Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما توجه الأسماك الى المياه الضحلة ، تحصل الفقمة على فرصتها.
English[en]
As the fish are funnelled into shallower water, a seal gets its chance.
Estonian[et]
Kui kala on madalamasse vette juhitud, saavad hülged võimaluse.
Hebrew[he]
כשהדגים מתנקזים לתוך המים הרדודים יותר, כלב ים זוכה בהזדמנות שלו.
Croatian[hr]
Kako se riba kanalizira u plitkoj vodi, foke dobijaju svoju šansu.
Dutch[nl]
Aangezien de vissen in ondiep water worden getrechterd, krijgt een zeehond zijn kans.
Portuguese[pt]
Quando os peixes afunilam-se na água mais rasa, as focas têm a sua oportunidade.
Romanian[ro]
În timp ce peştii se îndreaptă spre apele puţin adânci, o focă îşi încearcă şansa.
Slovak[sk]
Ako ryby prúdia do plytkejších vôd, svoju šancu dostanú tulene.
Serbian[sr]
Kako se riba kanališe u plitkoj vodi, foke dobijaju svoju šansu.
Turkish[tr]
Balıklar sığ sularda tek sıra olduklarında foklar şanslarını deniyorlar.