Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, já budu vypadat na 20 věčně Macu, protože čím jsem starší, tím víc jsem ostražitý.
Danish[da]
Det kan jeg, for jeg passer på mig selv.
Greek[el]
Όχι, εγώ θα δείχνω εικοσάρης για πάντα.
English[en]
No, I am going to look 20 forever, Mac, because the older I get, the more vigilant I become.
Spanish[es]
No, yo voy a parecer de 20 para siempre porque cuanto más viejo me vuelvo, más precavido me pongo.
Finnish[fi]
Minä näytän, koska ikä vain lisää valppauttani.
Hebrew[he]
לא, אני אראה בן 20 לנצח, מאק, כי ככל שאני מזדקן, אני נהיה יותר דרוך.
Italian[it]
No, io sembrerò un ventenne per sempre, Mac, perché più invecchio, più divento attento.
Polish[pl]
Ja będę, ponieważ wraz z wiekiem robię się bardziej czujny.
Portuguese[pt]
Sempre vou ter 20 anos, porque quanto mais velho, mais cauteloso sou.
Romanian[ro]
Nu, eu o să arăt ca la 20, Mac, pentru că cu cât îmbătrânesc cu atât devin mai atent.
Russian[ru]
Нет, Мак, я всегда буду выглядеть на 20 потому что чем старше я становлюсь, тем более внимательно отношусь к своему телу.