Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرفين ؟ سأتوقف عن الشرب
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, душко, ще откажа пиенето.
Bosnian[bs]
Znaš, bebo, prestaću sa pićem.
Czech[cs]
Víš, dítě, přestávám pít.
Danish[da]
Jeg vil holde op med at drikke.
Greek[el]
Ξέρεις μωρό μου, θα σταματήσω να πίνω.
English[en]
You know, baby, I'm going to stop drinking.
Spanish[es]
¿Sabes bebé? Voy a dejar de tomar.
Estonian[et]
Tead, kallis, jätan joomise maha.
Finnish[fi]
Kulta, minä taidan lopettaa juomisen.
Hebrew[he]
את יודעת מותק, אני מתכוונת להפסיק לשתות.
Croatian[hr]
Znaš, mala, prestat ću piti.
Hungarian[hu]
Tudod, kicsim, abbahagyom az ivást.
Italian[it]
Sai, tesoro, smetterò di bere.
Norwegian[nb]
Jeg vil slutte å drikke.
Polish[pl]
Wiesz, chyba przestanę pić.
Portuguese[pt]
Você sabe, amor, eu vou parar de beber.
Romanian[ro]
N-o să mai beau.
Russian[ru]
Нет уж, дорогая, я с выпивкой завязываю.
Serbian[sr]
Znaš, bebo, prestaću sa pićem.
Swedish[sv]
Vet du, älskling, jag ska sluta dricka.
Turkish[tr]
İçki içmeyi bırakacağım, bebeğim.
Vietnamese[vi]
Con à, mẹ sẽ bỏ rượu.