Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— никаква запалена/нажежена частица не трябва да прониква през структурата на покривната конструкция,
Czech[cs]
— není pronikání hořících/žhnoucích částic střešní konstrukcí,
Danish[da]
— ingen brændende/glødende partikler trænger igennem tagkonstruktionen
German[de]
— kein Durchdringen brennender/glimmender Partikel durch die Dachkonstruktion;
Greek[el]
— η κατασκευή της στέγης δεν διαπερνάται από φλεγόμενα/πυρακτωμένα σωματίδια,
English[en]
— no burning/glowing particles penetrating the roof construction,
Spanish[es]
— ninguna partícula ardiendo/incandescente penetra a través de la cubierta,
Estonian[et]
— ei teki katusekonstruktsioone läbistavaid põlevaid/hõõguvaid tükke
Finnish[fi]
— palavat tai hehkuvat osat eivät läpäise kattorakennetta;
French[fr]
— aucune particule enflammée/incandescente ne doit pénétrer la structure de la toiture,
Croatian[hr]
— nikakvi gorući/užareni komadići ne prodiru u krovnu konstrukciju,
Hungarian[hu]
— a tetőszerkezeten nem hatol át égő/izzó részecske,
Italian[it]
— nella struttura del tetto non penetrano particelle infiammate o incandescenti,
Lithuanian[lt]
— nėra degančių ar žėruojančių dalelių, besiskverbiančių į stogo konstrukciją,
Latvian[lv]
— jumta konstrukcijā neiekļūst degošas/kvēlojošas daļiņas,
Maltese[mt]
— l-ebda partikoli jaqbdu/jaqbdu mingħajr fjamma ma jippenetraw il-kostruzzjoni tas-saqaf,
Dutch[nl]
— brandende/gloeiende deeltjes doordringen de dakconstructie niet;
Polish[pl]
— brak przenikania palących się/żarzących się cząsteczek do konstrukcji dachu,
Portuguese[pt]
— sem partículas inflamadas/incandescentes que penetrem o elemento de cobertura,
Romanian[ro]
— fără particule care ard/incandescente care penetrează construcția acoperișului;
Slovak[sk]
— žiadne prenikanie horiacich/žeravých častíc strešnou konštrukciou,
Slovenian[sl]
— nobeni goreči/žareči deli ne prodirajo v strukturo strehe,
Swedish[sv]
— Inga brinnande/glödande partiklar tränger igenom takkonstruktionen.