Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرد أن أراسلك أردت أن أسمع صوتك
Bosnian[bs]
Htjela sam ti čuti glas.
Czech[cs]
Chtěla jsem slyšet tvůj hlas.
Danish[da]
Jeg ville høre din stemme.
German[de]
Ich wollte deine Stimme hören.
Greek[el]
Ήθελα ν'ακούσω τη φωνή σου.
English[en]
I wanted to hear your voice.
Spanish[es]
Quería oír tu voz.
Estonian[et]
Tahtsin su häält kuulda.
Persian[fa]
من نمیخوام واست تایپ کنم میخواستم خودت صداتو بشنوی
French[fr]
Je voulais entendre ta voix.
Hebrew[he]
רציתי לשמוע את הקול שלך.
Croatian[hr]
Htjela sam ti čuti glas.
Hungarian[hu]
Hallani akartam a hangodat.
Indonesian[id]
Ibu ingin mendengar suaramu.
Icelandic[is]
Ég vildi heyra í ūér.
Italian[it]
Volevo sentire la tua voce.
Korean[ko]
문자 보내기보단 목소리 듣고 싶었어
Lithuanian[lt]
Noriu girdėti tavo balsą.
Malay[ms]
Ibu tak mahu mesej kamu, Ibu nak dengar suara kamu.
Norwegian[nb]
Jeg ville høre stemmen din.
Dutch[nl]
Ik wil je stem horen.
Polish[pl]
Chciałam tylko usłyszeć twój głos.
Portuguese[pt]
Queria ouvir a tua voz.
Russian[ru]
Хотела услышать твой голос.
Slovenian[sl]
Nisem ti poslala sporočila, ker sem te želela slišati.
Swedish[sv]
Jag ville höra din röst.
Vietnamese[vi]
Mẹ muốn nghe giọng con thôi.