Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حالياً، في إحدى محاضرات أمس حول سيارات نقل الركاب بأخرة منخفضة هناك جهوداً لإستخدام لوائح وقوانين لإبطاء وتأخير المشروع.
Bulgarian[bg]
В една от презентациите вчера, тази за Джитни, властите се опитват да наложат правила, за да забавят нещата.
Greek[el]
Σε μία από τις χθεσινές παρουσιάσεις, υπάρχει μια προσπάθεια να το καθυστερήσουν με ρυθμίσεις.
English[en]
Now, in one of the presentations yesterday, the jitney thing, there is an effort to use regulations to slow this down.
Spanish[es]
En una de las presentaciones de ayer, lo colectivo, existe un esfuerzo por utilizar regulaciones para frenar esto.
Persian[fa]
در یکی از برنامه های دیروز، در باره اتومبیل های کرایه ای، تلاشی برای استفاده از مقررات برای کند کردنش در جریان است.
Finnish[fi]
No yhdessä eilisessä esityksessä, siinä jitney-jutussa, on yritys käyttää säännöstelyä hidastamaan tätä.
French[fr]
Dans l'une des présentations d'hier, celle sur le jitney, on a vu un effort dans l'utilisation des régulations pour le ralentir.
Hebrew[he]
באחת המצגות מאתמול, עניין מיזם הג'יטני, יש מאמץ לעכב את זה בעזרת חקיקה.
Italian[it]
In una delle presentazioni ieri, la faccenda dell'autobus, c'è un tentativo di usare le norme per rallentarlo.
Japanese[ja]
昨日の発表の一つに乗り合いタクシーに 関するものがありました 法的規制でこれを 減速させる動きがありますが
Korean[ko]
어제 있었던 발표 중에 있었던 지트니(jitney) 말인데요, 이를 늦추려고 법안들을 발의하려는 노력도 있어요.
Dutch[nl]
In een van de presentaties gisteren, over het busje, is er een poging tot regelgeving om dit af te remmen.
Polish[pl]
W jednej z wczorajszych prelekcji, tej dotyczącej wspólnych przejazdów, mówiono o wprowadzeniu regulacji, mającej na celu spowolnienie tego procesu.
Portuguese[pt]
Agora, numa das apresentações de ontem, da coisa "jitney", há um esforço para utilizar a regulamentação para abrandar isto.
Russian[ru]
Далее, во вчерашней презентации про маршрутки говорилось о намерениях замедлить этот процесс с помощью нормативов.
Serbian[sr]
U jednoj prezentaciji juče, priča oko taksista, postoje napori da se koriste propisi kako bi se ovo usporilo.
Swedish[sv]
I ett av föredragen igår, taxi-föredraget, finns det krafter som vill använda lagar för att fördröja att det händer.
Thai[th]
เอาหละ ในการนําเสนอหนึ่ง เมื่อวานนี้ เรื่องรถสองแถว มีความพยายามที่จะใช้กฎระเบียบต่าง ๆ เพื่อชะลอเรื่องนี้ลง
Turkish[tr]
Dünkü sunumlardan birinde, dolmuşla ilgili olan yönetmelikleri kullanarak bu şeyi yavaşlatma çabası vardı.
Ukrainian[uk]
йшлось про те, що є можливість використовувати закони для сповільнення цього.
Vietnamese[vi]
thì nó là lựa chọn mặc định. Bây giờ, trong một trong những bài thuyết trình hôm qua, Thứ rẻ tiền, đã có một nỗ lực trong việc dùng luật để làm chậm điều này lại.