Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
заявленията за помощ се удовлетворяват при условия, които следва да се определят, особено по отношение на периода, който може да изтече от момента на подаване на заявлението до момента на сключването на договора
Czech[cs]
se žádosti o podporu uspokojují za podmínek, které budou určeny, zejména pokud jde o dobu, která může uplynout mezi předložením žádosti a uzavřením smlouvy
English[en]
requests for aid shall be granted under conditions to be determined, in particular as regards the time that may elapse between the submission of the request and the conclusion of the contract
Estonian[et]
rahuldatakse abitaotlused tingimuste alusel, mis tuleb veel kindlaks määrata, eriti mis puudutab taotluse esitamise ja lepingu sõlmimise vahele jääda võivat ajavahemikku
French[fr]
il est donné suite aux demandes d
Hungarian[hu]
a támogatás iránti kérelmeket meghatározott feltételek alapján teljesítik, különösen ami a kérelem benyújtása és a szerződés megkötése között eltelt időt illeti
Lithuanian[lt]
paraiškos suteikti pagalbą patenkinamos laikantis nustatytinų sąlygų, ypač dėl laiko, kuris gali praeiti nuo paraiškos pateikimo iki sutarties sudarymo
Latvian[lv]
atbalsta pieprasījumus var pozitīvi izskatīt saskaņā ar nosacījumiem, kas vēl jānosaka, jo īpaši attiecībā uz laiku, kas var paiet starp pieprasījuma iesniegšanu un līguma noslēgšanu
Maltese[mt]
talbiet għal għajnuna jingħataw skond kondizzjonijiet li għad iridu jiġu stabbiliti, speċjalment jekk jiskadi ż-żmien bejn meta ssir t-talba u meta jintemm il-kuntratt
Polish[pl]
wnioski o dopłatę są przyjmowane na ustalonych warunkach, w szczególności, odnośnie do czasu, który może upłynąć pomiędzy złożeniem wniosku, a zawarciem umowy
Romanian[ro]
cererile pentru ajutor sunt acceptate în condiții ce urmează să fie stabilite, în special în ceea ce privește durata între depunerea cererii și încheierea contractului respectiv
Slovak[sk]
žiadosti o pomoc sa musia spracovať za určených podmienok, ktoré sa budú týkať najmä času, ktorý môže uplynúť medzi predložením žiadosti a uzatvorením zmluvy
Slovenian[sl]
so prošnje za pomoč odobrene pod pogoji, ki jih je treba določiti, zlasti kar zadeva čas, ki lahko preteče med oddajo prošnje in sklenitvijo pogodbe