Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ذلك السياق، فإن حركة عدم الانحياز تؤكد على أن نتائج الجلسة العامة الرفيعة المستوى ينبغي أن توفر توازنا صحيحا بشأن جميع المسائل، ولا سيما التوازن بين المسائل المتصلة بالتنمية والتقدم الاجتماعي والمسائل المتصلة بالسلم والأمن، مراعين بصورة كاملة الولاية التي اعتمدتها الجمعية العامة في قراريها 58/291 و 59/145، وكذلك الحاجة إلى استعراض تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
English[en]
In that context, NAM stresses that the outcome of the High-level Plenary Meeting should provide a proper balance on all questions, in particular the balance between questions relating to development and social advancement and the questions relating to peace and security, bearing fully in mind the mandate as adopted in General Assembly resolutions 58/291 and 59/145, as well as the need to review the implementation of the Millennium Development Goals.
Spanish[es]
En ese contexto, el Movimiento subraya que el resultado de la reunión plenaria de alto nivel debería ofrecer un equilibrio adecuado entre todas las cuestiones, sobre todo un equilibrio entre las cuestiones relativas al desarrollo y el avance social, por una parte, y las cuestiones relativas a la paz y la seguridad, por la otra, teniendo plenamente presente el mandato aprobado en las resoluciones 58/291 y 59/145 de la Asamblea General, así como la necesidad de hacer un balance de la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio.
French[fr]
Dans ce contexte, le Mouvement des pays non alignés souligne que les textes issus de la Réunion plénière de haut niveau devraient parvenir à un bon équilibre sur toutes les questions, en particulier entre les questions relatives au développement et au progrès social et celles relatives à la paix et à la sécurité, en gardant bien présent à l’esprit le mandat tel qu’il a été adopté par l’Assemblée générale dans ses résolutions 58/291 et 59/145, ainsi que la nécessité d’examiner la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement.
Chinese[zh]
在这方面,不结盟运动强调,高级全体会议的成果应该在所有问题上达成适当平衡,特别是发展和社会进步问题同和平与安全问题之间的平衡,同时充分铭记大会第58/291和59/145号决议通过的任务规定,以及务必对千年发展目标实施情况进行审查。