Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вариант 9 – разширяване на обхвата на централизираната процедура – да се разшири обхватът на процедурата, така че тя да стане достъпна за всички видове продукти.
Czech[cs]
Možnost 9 – Rozšíření působnosti centralizovaného postupu – rozšíření působnosti tohoto postupu tak, aby byl použitelný na všechny typy přípravků.
Danish[da]
Løsning 9 – Bredere anvendelsesområde for den centraliserede procedure – at udvide anvendelsesområdet for proceduren, så den kan anvendes til alle former for lægemidler.
German[de]
Option 9 – Erweiterung des Anwendungsbereichs für das zentralisierte Verfahren – Erweiterung des Anwendungsbereichs des Verfahrens, um es für alle Arten von Produkten verfügbar zu machen.
Greek[el]
Επιλογή 9 — Διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της κεντρικής διαδικασίας — επέκταση του πεδίου εφαρμογής της διαδικασίας ώστε να καταστεί διαθέσιμη για όλα τα είδη προϊόντων.
English[en]
Option 9 – Wider scope for the centralised procedure – to extend the scope of the procedure to make it available, to all types of products.
Spanish[es]
Opción 9. Ampliar el ámbito de aplicación del procedimiento centralizado de modo que sirva para cualquier tipo de medicamento.
Estonian[et]
Valik 9 – Tsentraliseeritud menetluse laiem kohaldamisala – laiendada menetluse kohaldamisala niimoodi, et seda oleks võimalik kasutada iga liiki ravimite puhul.
Finnish[fi]
Vaihtoehto 9 – Keskitetyn lupamenettelyn laajempi soveltamisala – tavoitteena on laajentaa menettelyn soveltamisalaa, jotta se olisi käytettävissä kaikkien valmistetyyppien osalta.
French[fr]
Option 9 – Extension du champ d’application de la procédure centralisée – l’objectif est d’élargir le champ d’application de la procédure pour la rendre accessible pour tous les types de médicaments.
Irish[ga]
Rogha 9: raon feidhme an nós imeacht láraithe a leathnú chun gach cineál táirge a chumhdach.
Croatian[hr]
Opcija 9. – šire područje primjene centraliziranog postupka – proširiti područje primjene postupka na sve vrste veterinarsko-medicinskih proizvoda.
Hungarian[hu]
9. opció – a központosított eljárás hatályának kiterjesztése – az eljárás hatályának kiterjesztése annak érdekében, hogy valamennyi típusú állatgyógyászati készítmény esetében alkalmazható legyen.
Italian[it]
Opzione 9 – Estensione del campo di applicazione della procedura centralizzata – ampliare il campo di applicazione della procedura affinché sia disponibile per tutti i tipi di medicinali.
Lithuanian[lt]
9 galimybė. Platesnė centralizuotos procedūros taikymo sritis. Siekiama išplėsti procedūros taikymo sritį, kad į ją būtų galima įtraukti visų rūšių vaistus.
Latvian[lv]
9. risinājums. Paplašināt centralizētās procedūras tvērumu: paplašināt procedūras tvērumu tā, lai tā būtu pieejama attiecībā uz visiem zāļu veidiem.
Maltese[mt]
Għażla 9 – Kamp ta' applikazzjoni usa' għall-proċedura ċentralizzata – għall-estensjoni tal-kamp ta' applikazzjoni tal-proċedura sabiex din issir disponibbli għat-tipi kollha ta' prodotti.
Dutch[nl]
Optie 9 – Breder toepassingsgebied van de gecentraliseerde procedure – Uitbreiding van het toepassingsgebied van de procedure om deze voor alle soorten geneesmiddelen beschikbaar te maken.
Polish[pl]
Wariant 9 – Szerszy zakres wspólnotowej scentralizowanej procedury wydawania pozwoleń – w celu rozszerzenia zakresu procedury, aby była ona dostępna w odniesieniu do wszystkich rodzajów produktów.
Portuguese[pt]
Opção 9 ‐ Alargamento do âmbito do procedimento centralizado ‐ alargar o âmbito do procedimento para que abranja todos os tipos de medicamentos.
Romanian[ro]
Opțiunea 9 – Extinderea domeniului de aplicare pentru procedura centralizată – extinderea domeniului de aplicare al procedurii pentru ca ea să fie disponibilă pentru toate tipurile de produse.
Slovak[sk]
Možnosť 9 – Širší rozsah pôsobnosti centralizovaného postupu – rozšíriť rozsah pôsobnosti postupu tak, aby bol prístupný pre všetky druhy liekov.
Slovenian[sl]
Možnost 9 – Širše področje uporabe centraliziranega postopka – za razširitev področja uporabe postopka, da bi bil na voljo za vse vrste proizvodov.
Swedish[sv]
Alternativ 9 – Utvidgad räckvidd för det centraliserade förfarandet – utvidga räckvidden för förfarandet till alla typer av läkemedel.