Metadata
Author: OfisPublik
Data
Breton[br]
Displeget eo bet gant Jean Robin, eilmaer e karg eus ar c’helaouiñ hag eus ar c’hehentiñ, hag a zo bet e penn ar raktres, penaos e oa bet kaset an oberoù da benn ha pe re a oa bet dibabet gant ar C’huzul-kêr : ar panelloù evit mont tre ha mont e-maez ar gumun zo divyezhek, kartennoù-pediñ an ti-kêr a vez bepred en div yezh, ar c’hemenn war responterez nevez an ti-kêr a zo divyezhek, holl blakennoù straed ar gumun a zo divyezhek ivez, koulz ha pennad-stur kelaouenn an ti-kêr, panellerezh an ti-kêr, en diabarzh pe en diavaez, a zo divyezhek, roet e vez da c’houzout d’an dud e c'hellont eurediñ e brezhoneg, ur studiadenn zo bet kaset da benn gant Ofis ar Brezhoneg war anvioù-lec'h ar gumun, skoazellet eo bet ar c'hlasoù divyezhek gant an ti-kêr ha pouezet eo bet evit ma vefe dalc'het d'an daou hentad a gaver er gumun, kement panell nevez a volakaet war d achenn ar gumun a vo en div yezh.
French[fr]
Jean Robin, adjoint au maire en charge de l’information et de la communication, qui a beaucoup travaillé à la réalisation des 11 actions choisies, en a fait un commentaire détaillé : les panneaux sont bilingues à l'entrée et à la sortie de la commune, les cartons d'invitations réalisés par la mairie sont bilingues, le répondeur de la mairie, nouvellement installé, l'est aussi, toutes les plaques de rues sont bilingues, l'éditorial du bulletin municipal l'est également, les panneaux intérieurs et extérieurs de la mairie sont bilingues, le public est informé de la possibilité d'organiser les mariages en breton, l'Office a réalisé une étude de tous les noms de lieux de la commune, la mairie a encouragé le développement de classes bilingues, elle a également appuyé le maintien des filières bilingues sur son territoire, enfin toute nouvelle signalétique est bilingue sur le territoire communal.