Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سانتا ، والمدرع وأنا سيكون له حديث في المطبخ.
Bulgarian[bg]
А Дядо Коледа, Броненосеца и аз ще си поговорим в кухнята.
Bosnian[bs]
Oklopnik i ja ćemo da prošetamo do kuhinje.
Danish[da]
Så får julemanden, bæltedyret og jeg os en snak.
German[de]
Weihnachtsmann, der armadiIIo und ich Wiii eine TAIK in der Küche.
English[en]
The armadillo and I will have a talk in the kitchen.
Spanish[es]
Santa, el armadillo y yo debemos hablar.
Estonian[et]
Jõuluvana, armadill ja mina lähme kööki lobisema.
Finnish[fi]
Pukki, vyötiäinen ja minä juttelemme vähän.
French[fr]
Papa Noël, le tatou et moi, on va discuter.
Hungarian[hu]
Én addig beszélek a Mikulással meg a tatuval.
Italian[it]
lo e l'armadillo intanto parleremo un po'in cucina.
Dutch[nl]
De kerstman, het gordeldier en ik moeten even praten.
Polish[pl]
A ja porozmawiam w kuchni z Pancernikiem i Mikołajem.
Portuguese[pt]
Papai Noel, o Tatu e eu vamos conversar na cozinha.
Romanian[ro]
Armadillo si cu Mosu'au ceva de vorbit in bucatarie.
Russian[ru]
Санта, мы с броненосцем пойдем перекинемся словечком на кухне.
Slovenian[sl]
Pasavec, božiček in jaz se moremo pogovorit v kuhinji.
Serbian[sr]
Oklopnik i ja ćemo da prošetamo do kuhinje.
Swedish[sv]
Tomten, Bältan och jag ska prata lite.
Turkish[tr]
Noel Baba, Armadillo ve ben de mutfakta konuşacağız.
Vietnamese[vi]
Santa, Armadillo và cô sẽ nói chuyện trong bếp.