Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصمتي حتى لا توقظيها
Bulgarian[bg]
Тихо, не я будете.
Bosnian[bs]
Budite tihi, da je ne probudite.
Czech[cs]
Potichu, neprobuďte ji.
Greek[el]
Κάντε ησυχία, μην ξυπνήσει.
English[en]
Be quiet, don't wake her.
Spanish[es]
No la despierte.
Basque[eu]
– Ez esnatu.
Hebrew[he]
בשקט, אל תעירי אותה.
Croatian[hr]
Budite tihi, da je ne probudite.
Italian[it]
Non faccia rumore!
Dutch[nl]
Maak niet te veel lawaai.
Polish[pl]
Proszę być cicho i nie budzić jej.
Portuguese[pt]
Silêncio, não a acorde.
Romanian[ro]
Aveţi grijă să n-o treziţi.
Russian[ru]
Тише, не разбудите её.
Serbian[sr]
Budite tihi, da je ne probudite.
Turkish[tr]
Sessiz olun ve onu uyandırmayın.
Vietnamese[vi]
In lặng nhé, đừng đánh thức bà ấy.