Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den ekspertgruppe, som har rådgivet Kommissionen om den digitale fartskriver, har også fået til opgave at gennemgå den nuværende lovgivning i lyset af de forskellige fortolkninger, der anvendes, og i lyset af konklusionerne af en dybtgående svensk analyse af mulighederne for at håndhæve de nuværende bestemmelser ved hjælp af den digitale fartskriver [3].
German[de]
Die Gruppe von Sachverständigen in Vollzugsfragen, die die Kommission zum digitalen Fahrtenschreiber beraten hat, wurde auch damit beauftragt, die geltenden Rechtsvorschriften im Lichte der derzeit unterschiedlichen Auslegungen sowie unter Berücksichtigung der Schlussfolgerungen einer eingehenden schwedischen Studie zur Berechenbarkeit der geltenden Regeln bei Einsatz des digitalen Fahrtenschreibers [3] zu überprüfen.
Greek[el]
Η ομάδα των αρμόδιων για την επιβολή του κανονισμού εμπειρογνωμόνων, η οποία παρείχε συμβουλευτικές υπηρεσίες στην Επιτροπή σχετικά με τον ψηφιακό ταχογράφο, ανέλαβε επίσης την αναθεώρηση της ισχύουσας νομοθεσίας, υπό το πρίσμα των διαφορετικών ερμηνειών, καθώς και την εξέταση των πορισμάτων μιας εμπεριστατωμένης σουηδικής μελέτης σχετικά με τη δυνατότητα μηχανογράφησης των ισχυόντων κανόνων για τον ψηφιακό ταχογράφο [3].
English[en]
The group of enforcement experts that advised the Commission on the digital tachograph has also been tasked to review the current legislation in the light of the current differing interpretations as well as the conclusions from an in-depth Swedish study on the computability of the current rules for the digital tachograph [3].
Spanish[es]
El grupo de expertos de aplicación ("enforcement experts") que asesoró a la Comisión sobre el tacógrafo digital también ha sido encargado de examinar la legislación en vigor a la luz de las distintas interpretaciones, así como de las conclusiones de un estudio en profundidad sueco sobre la compatibilidad de las reglas actuales con el tacógrafo digital [3], con la ayuda de un experto en computación y matemáticas.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanoasiantuntijoiden ryhmä, joka neuvoi komissiota digitaaliseen ajopiirturiin liittyvissä kysymyksissä, on saanut tehtäväkseen tarkastella voimassa olevaa lainsäädäntöä säännösten nykyisten tulkintaerojen sekä voimassa olevista säännöistä tehdyn perusteellisen ruotsalaisen tutkimuksen valossa; kyseisessä tutkimuksessa selvitetään, miten kyseisiä sääntöjä sovelletaan laskennallisesti digitaalisen ajopiirturin käytön yhteydessä [3].
French[fr]
Le groupe d'experts qui a conseillé la Commission sur les questions relatives au tachygraphe numérique a également été invité à examiner la législation actuelle à la lumière des différentes interprétations qui en sont données et à étudier les conclusions d'une étude approfondie réalisée en Suède sur l'applicabilité des règles actuelles aux tachygraphes numériques [3].
Italian[it]
Al gruppo di esperti incaricati di valutare l'introduzione del tachigrafo digitale, la Commissione ha chiesto di rivedere la legislazione in vigore tenendo conto sia delle diverse interpretazioni esistenti che delle conclusioni di un approfondito studio svolto in Svezia sull'adattabilità delle regole correnti all'introduzione del tachigrafo digitale [3].
Dutch[nl]
De groep deskundigen inzake wetshandhaving die de Commissie over de digitale tachograaf van advies had gediend, was tevens gevraagd de geldende wetgeving opnieuw te bezien in het licht van de thans bestaande uiteenlopende interpretaties en van de conclusies van een diepgaande Zweedse studie over de calculeerbaarheid van de huidige voorschriften voor de digitale tachograaf [3].
Portuguese[pt]
O grupo de peritos em execução que, assistido por um perito em Informática e Matemática, prestou consultoria à Comissão sobre o tacógrafo digital foi também encarregado de rever a legislação vigente, à luz das actuais divergências de interpretação e bem assim das conclusões de um estudo sueco sobre a computabilidade das regras aplicáveis ao tacógrafo digital [3].
Swedish[sv]
Denna genomgång skall ske mot bakgrund av de skilda tolkningar som för närvarande görs av lagstiftningen samt mot bakgrund av resultaten från en omfattande svensk studie om möjligheten att med hjälp av digitala färdskrivare [3] kontrollera efterlevnaden av de nuvarande bestämmelserna.