Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تنتزع النصائح فقط
Bulgarian[bg]
Трябва да се стараеш повече.
Czech[cs]
Musíš nahrabat spropitné.
German[de]
Du musst beim Trinkgeld wirklich absahnen.
Greek[el]
Πρέπει να μαζεύεις τα φιλοδωρήματα με την σέσουλα!
English[en]
You must just rake in the tips.
Spanish[es]
Deberías registrar las propinas.
Persian[fa]
تو بايد اينجا پول دربياري
Finnish[fi]
Saat varmaan järjettömästi tippiä.
French[fr]
Tu dois te faire un max de pourboires.
Hebrew[he]
אתה חייב לקחת טיפים.
Croatian[hr]
Upravo si se pozdravio od napojnice.
Hungarian[hu]
Elintézted, hogy ne kapj borravalót.
Italian[it]
Devi solo guadagnarti le mance.
Dutch[nl]
Jij moet nogal wat tips krijgen.
Polish[pl]
Na pewno zasypują cię napiwkami.
Portuguese[pt]
Deves receber muitas gorjetas.
Romanian[ro]
Tocmai ai rămas fără bacsis.
Slovenian[sl]
Gotovo se utapljaš v napitninah.
Swedish[sv]
Du skrapar säkert bara in dricksen.
Turkish[tr]
Bahşiş almak istemiyorsun öyleyse.