Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحين يصبح القصر محل إقامتك الرئيس.
Bulgarian[bg]
И дворецът ви стане постоянен дом.
Czech[cs]
A jakmile se palác stane vaší hlavní rezidencí.
German[de]
Und sobald der Palast Eure Hauptresidenz ist.
Greek[el]
Και μόλις εγκατασταθείτε μόνιμα στο Παλάτι.
English[en]
And once the Palace is your main residence.
Spanish[es]
Y cuando se mude al palacio.
Finnish[fi]
Ja kunhan muutatte palatsiin.
French[fr]
Et quand le palais sera votre résidence principale.
Hebrew[he]
ברגע שהארמון יהיה מקום מגורייך.
Croatian[hr]
I kad palača bude vaša glavna rezidencija.
Hungarian[hu]
És amint a palota lesz a fő rezidenciája.
Italian[it]
E una volta che il Palazzo diverra'la vostra residenza.
Norwegian[nb]
I alle fall så snart slottet er Deres hovedresidens.
Dutch[nl]
En als het paleis uw hoofdverblijf is.
Polish[pl]
Po przenosinach do głównej rezydencji.
Portuguese[pt]
E quando o palácio for a sua residência principal.
Romanian[ro]
Şi după ce palatul este reşedinţa dvs principală.
Russian[ru]
И как только дворец станет вашей главной резиденцией.
Turkish[tr]
Tabii bir de Saray asıl ikametiniz olduğunda.