Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne-in is daar buisies, piepklein kanaaltjies, wat melk van die melkproduserende sakkies af na die tepel toe lei.
Amharic[am]
በጡት ውስጥ ወተት የሚያመነጩ ጥቃቅን ከረጢቶችን ከጡቱ ጫፍ ጋር የሚያገናኙ ጥቃቅን ቱቦዎች አሉ።
Arabic[ar]
فداخله توجد قنوات، مسالك بالغة الصغر، تجعل الحليب ينتقل من الأكياس المنتِجة للحليب الى الحَلَمة.
Cebuano[ceb]
Sa sulod niini adunay mga duct, mga gagmayng agianan, nga nagpaagos ug gatas gikan sa mga puyopuyo nga naggama ug gatas ngadto sa atngal.
Czech[cs]
V prsu jsou kanálky, jemné vývody, kterými se dostává mléko z lalůčků k bradavce.
Danish[da]
Inden i det findes små gange ad hvilke mælken fra de mælkeproducerende kirtler fører til brystvorten.
German[de]
Winzige Milchgänge transportieren die Milch vom Ort der Produktion, den Drüsenläppchen, zur Brustwarze.
Ewe[ee]
Ka alo do suesue aɖewo siwo me notsi tona tsoa notsigolowo me yia nokua me la le eme.
Greek[el]
Μέσα σε αυτόν υπάρχουν πόροι, μικροσκοπικές δίοδοι, που οδηγούν το γάλα από τους γαλακτοπαραγωγούς θύλακες στη θηλή.
English[en]
Within it are ducts, tiny passageways, that channel milk from milk- producing sacs to the nipple.
Spanish[es]
En su interior hay una serie de conductos, canales minúsculos, por los que pasa la leche desde los lóbulos mamarios hasta el pezón.
Finnish[fi]
Siinä on maitotiehyitä, pienen pieniä kanavia, joita pitkin maito kulkee sitä tuottavista rauhasista nänniin.
French[fr]
Il est parcouru par de minuscules canaux qui amènent au mamelon le lait produit par les glandes lactifères.
Hindi[hi]
इसके अन्दर नलिकाएँ हैं, छोटे मार्ग जो दूध उत्पन्न करनेवाली थैलियों से दूध को स्तनाग्र तक लाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sini amo ang mga duct, magagmay nga mga alagyan, nga nagapailig sang gatas halin sa nagapatubas sing gatas nga mga sac padulong sa utung-utungan.
Croatian[hr]
U njoj se nalaze kanalići, sitni prolazi, koji usmjeravaju mlijeko iz kesica u kojima se stvara mlijeko do bradavice.
Hungarian[hu]
Csatornák vannak benne, kicsiny járatok, melyek a tejtermelő tömlőktől a mellbimbóhoz vezetik a tejet.
Indonesian[id]
Di dalamnya terdapat pembuluh-pembuluh, saluran-saluran halus, yang menyalurkan susu dari kantung-kantung penghasil susu ke puting susu.
Iloko[ilo]
Iti unegna adda dagiti urat, babassit a tubo a pagayusan ti gatas manipud kadagiti mangpataud iti gatas a supot nga agturong iti mungay.
Italian[it]
Essa contiene dei dotti o piccoli canali che portano il latte dalle ghiandole produttrici al capezzolo.
Japanese[ja]
乳房の内側には,乳管つまり細い通路があって,その中を母乳がそれを分泌する嚢様部から乳頭に流れます。
Korean[ko]
유방 안에는 젖샘에서 만든 젖을 유두로 보내는 가느다란 통로인 유관이 있다.
Malagasy[mg]
Misy fantsona, lalana bitika, izay mandefa ny ronono avy amin’ireo kitapo mamokatra ronono ho any amin’ny lohanono, ao anatin’izy io.
Macedonian[mk]
Таа се состои од канали, ситни премини, кои го пренесуваат млекото од ќесичките каде што се создава до брадавицата.
Norwegian[nb]
Inne i brystet finnes det tynne kanaler eller melkeganger som leder melken fra melkekjertlene til brystvorten.
Dutch[nl]
Er lopen buisjes door, minuscule kanaaltjes waardoor de melk van melkproducerende klierblaasjes naar de tepel wordt getransporteerd.
Northern Sotho[nso]
Ka gare ga lona go na le dikanale, mekero e menyenyane yeo e fetišago matutu go tloga mekotleng yeo matutu a tšweletšwago go yona go ya tlhokong.
Nyanja[ny]
Mkati mwake muli mphako, ngalande zazing’ono zimene zimayendetsa mkaka kuchoka ku matumba otulutsa mkaka kupita ku nkhumbu.
Polish[pl]
Wewnątrz sutka znajdują się specjalne przewody, mikroskopijne kanaliki, odprowadzające mleko z wytwarzających je pęcherzyków do brodawki.
Portuguese[pt]
Dentro dele há canais, minúsculas passagens, que canalizam o leite dos lóbulos produtores até o mamilo.
Romanian[ro]
În interiorul lui există ducte — canalicule minuscule — care canalizează laptele de la dilataţiile saculare la mamelon.
Russian[ru]
Внутри ее находятся протоки, крошечные проходы, которые направляют молоко из вырабатывающих молоко мешочков к соску.
Slovak[sk]
Vnútri sú kanáliky, tenučké priechody, ktorými prúdi mlieko z mliečnych váčkov do bradavky.
Slovenian[sl]
V njih so kanali, drobceni prehodi, skozi te mleko, ki ga izločajo žlezni režnji, teče v prsno bradavico.
Shona[sn]
Mariri mune tumwena, tunzira tudukuduku, tunotakura mukaka kubva kuzvinogadzira mukaka kuenda kumunyatso.
Serbian[sr]
Unutar nje su kanali, tanki prolazi, koji mleko iz meškova koji ga proizvode kanališu do bradavice.
Southern Sotho[st]
Ka har’a lona ho na le masobana, litselana tse nyenyane, tse tsamaisang lebese ho tloha mekotlaneng e hlahisang lebese ho ea tlhōkōng.
Swedish[sv]
Inuti bröstet finns ett antal mjölkgångar, små kanaler som leder mjölken från de mjölkproducerande körtlarna till bröstvårtan.
Swahili[sw]
Ndani ya matiti mna michirizi, ambayo ni vijia vyembamba, ibebayo maziwa kutoka mifuko ya kuyatengeneza hadi kwenye chuchu.
Telugu[te]
దానిలో నాళాలు, పాలను ఉత్పత్తి చేసే సంచులనుండి చనుమొనల వరకు పాలను పంపే సన్నని మార్గాలు ఉంటాయి.
Thai[th]
ภาย ใน เต้า นม จะ มี ท่อ เล็ก ๆ ซึ่ง เป็น ช่อง ทาง ที่ จะ นํา น้ํา นม จาก ถุง ผลิต ไป ยัง หัว นม.
Tagalog[tl]
Sa loob nito ay mga duct, maliliit na daanan, na nagdadala ng gatas mula sa mga sac na gumagawa ng gatas tungo sa utóng.
Tswana[tn]
Mo go one go na le meselenyana e mennye, e maši a fetang ka yone go ya kwa dithobeng a tswa kwa dikgetsanyaneng tse di a tlhagisang.
Turkish[tr]
Göğüs içinde, sütü, süt üreten keseciklerden meme başına taşıyan küçük kanalcıklar bulunur.
Tsonga[ts]
Endzeni ka wona ku ni tiphayiphi, swindledyana swo lala, leswi fambisaka mafi ya suka eswinkwamanini swa mafi ya ya etinhlungwini.
Twi[tw]
Ntokuru nketenkete a nufusu fam kɔ nufu no ano wom.
Tahitian[ty]
I roto i te titi te vai ra te mau uaua, e mau e‘a haihai, i reira e tahe ai te û mai te mau pute iti hamaniraa û e tae atu ai i te oata.
Ukrainian[uk]
Молочна залоза містить вивідні протоки — крихітні канали, по яких молоко, що виробляється в часточках залози, надходить до сосків.
Xhosa[xh]
Kulo kukho imingxunyana, iintunjana ezincinane, ezidlulisela ubisi olusuka kwizingxobo ekwenziwa kuzo ubisi lusiya kwingono.
Zulu[zu]
Ngaphakathi kulo kukhona amapayipi amancane, athutha ubisi lusuka endaweni olukhiqizwa kuyo luya engonweni.