Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-умният пич който познавам, нали?
Bosnian[bs]
Ja sam najpametniji čovek koga znam.
Czech[cs]
Jo, jsem přece nejchytřejší chlap jakého znám.
German[de]
Der klügste Kopf, den ich kenne, was?
Greek[el]
Είσαι ο πιο έξυπνος άνθρωπος που ξέρω.
English[en]
Yeah, smartest guy I know?
Spanish[es]
Soy el tipo más listo que conozco.
Finnish[fi]
Älykkäin tuntemani ihminen.
French[fr]
Je suis le gars le plus brillant que je connaisse.
Hebrew[he]
כן, אני האדם הכי חכם שאני מכיר.
Croatian[hr]
Ja sam najpametniji čovjek koga znam.
Hungarian[hu]
Nincs náIam okosabb.
Italian[it]
L'uomo più intelligente che conosco, eh?
Polish[pl]
Bo jestem mądry.
Portuguese[pt]
Sou o gajo mais esperto que conheço...
Slovenian[sl]
Ja, sem najpametnejši človek, ki ga poznam.
Serbian[sr]
Ja sam najpametniji èovek koga znam.
Swedish[sv]
Visst, smartaste killen du känner va?
Turkish[tr]
Evet zeki çocuk biliyorum huh?