Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или ще успея, или ще умра, опитвайки се.
Danish[da]
Enten gør jeg det nu, eller dør i forsøget.
Greek[el]
Είτε θα το κάνω αυτό τώρα ή θα πεθάνω προσπαθώντας.
English[en]
I will either do this now or die trying.
Spanish[es]
O haré esto ahora o morire intentandolo.
French[fr]
Soit je le fais maintenant où je mourrai en essayant.
Hebrew[he]
אני גם אעשה את זה עכשיו או למות בניסיון.
Croatian[hr]
Ili ću ovo učiniti sad ili ću umrijeti pokušavajući.
Indonesian[id]
Entah aku melakukannya sekarang atau mati cuba.
Italian[it]
Lo devo fare adesso o morire nel tentativo.
Norwegian[nb]
Enten gjør jeg det nå, eller så dør jeg i forsøket.
Dutch[nl]
Ik doe dit nu of ik sterf terwijl ik het probeer.
Polish[pl]
Albo zakończę to teraz, albo zginę.
Portuguese[pt]
Tenho que fazer isso agora ou morrer tentando.
Romanian[ro]
Fie fac asta acum sau voi muri încercând.
Russian[ru]
Я либо сделаю это сейчас, либо погибну, пытаясь.
Swedish[sv]
Jag kommer antingen göra detta nu Eller dö försöka.