Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така името на г‐н G. присъства в тези протоколи във връзка с тази дискусия, по-специално що се отнася до клиента „FIORONI x Algerie“, за който е посочена цена („1 115“ лири).
Czech[cs]
Jméno pana G. se také nachází v těchto poznámkách v souvislosti s tímto jednáním, zvláště co se týče zákazníka „Fioroni x Algerie“, pro něhož byla zmíněna cena („1 115“ lir).
Danish[da]
Desuden findes G.s navn i de referater, der vedrører denne drøftelse, navnlig hvad angår kunden »FIORONI x Algerie«, for hvilken der er nævnt en pris (»1 115« ITL).
German[de]
Desgleichen ist auch in diesen Berichten im Zusammenhang mit den genannten Gesprächen, insbesondere in Bezug auf den Kunden „FIORONI x Algerie“, bei dem ein Preis angegeben ist („1 115“ Lira), der Name von Herrn G. zu finden.
Greek[el]
Ομοίως, στα εν λόγω πρακτικά το όνομα του G. καταγράφεται σε σχέση με τη συζήτηση αυτή, ειδικότερα όσον αφορά τον πελάτη «FIORONI x Algerie» για τον οποίον αναφέρεται συγκεκριμένη τιμή («1 115» λίρες).
English[en]
Likewise, Mr G.’s name appears again in those minutes in connection with that discussion, in particular as regards the customer ‘Fioroni x Algeria’, for which a price is mentioned (‘1 115’ lire).
Spanish[es]
G. figura en estos informes en relación con estas conversaciones, en particular por lo que se refiere al cliente «FIORONI x Argelia» respecto del que se menciona un precio («1 115» liras).
Estonian[et]
Samuti sisaldub G. nimi nendes protokollides seoses selle aruteluga, eelkõige seoses kliendiga „FIORONI x Alžeeria”, kelle puhul on mainitud hinda („1115” liiri).
Finnish[fi]
Samoin G:n nimi esiintyy näissä pöytäkirjoissa tähän keskusteluun liittyen, erityisesti kun kyse on asiakkaasta ”FIORONI x Algerie”, jonka osalta mainitaan hinta (”1 115” liiraa).
French[fr]
De même, le nom de M. G. se retrouve dans ces comptes rendus en relation avec cette discussion, en particulier en ce qui concerne le client « Fioroni x Algerie » pour lequel un prix est mentionné (« 1 115 » lires).
Croatian[hr]
Jednako tako, ime G.-a nalazi se u izvješćima u vezi s tim razgovorom, osobito kad je riječ o kupcu „FIORONI x Alžir“ za kojeg je navedena cijena („1115“ lira).
Hungarian[hu]
Ugyanígy G. neve is szerepel e jegyzőkönyvekben e megbeszéléssel kapcsolatban, különösen a „FIORONI x Algerie” nevű ügyfél vonatkozásában, amelyet érintően az ár is fel van tüntetve („1 115” líra).
Italian[it]
Inoltre, in detti resoconti si ritrova il nome del sig. G. in relazione a tale discussione, in particolare per quanto riguarda il cliente «Fioroni x Algeria», per il quale è menzionato un prezzo («1 115» lire).
Lithuanian[lt]
Be to, G. pavardė šiuose protokoluose sutinkama kalbant apie šį pasitarimą, ypač kiek tai susiję su klientu „FIORONI x Algerie“, kuriam, kaip minėta, taikoma („1 115“ lirų) kaina.
Latvian[lv]
Līdzīgi G. vārds šajos protokolos ir atrodams saistībā ar šo diskusiju, tostarp saistībā ar klientu “FIORONI x Algerie”, attiecībā uz kuru ir norādīta cena (“1115” liras).
Maltese[mt]
Bl-istess mod, l-isem tas-Sur G. jinsab f’dawn il-minuti inkonnessjoni ma’ din id-diskussjoni, b’mod partikolari fir-rigward tal-klijent “FIORONI x Algerie”, li fir-rigward tiegħu huwa indikat prezz (“1 115” liri).
Dutch[nl]
Ook de naam van G. komt voor in de verslagen over deze bespreking, meer bepaald wat betreft de klant „FIORONI x Algerije”, voor wie een prijs is vermeld („1 115” lire).
Polish[pl]
Podobnie, nazwisko pana G. widnieje w sprawozdaniach w związku z ową dyskusją, w szczególności w odniesieniu do klienta „FIORONI x Algerie”, dla którego wskazana została cena („1115” lirów).
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, o nome do Sr. G. surge nessas atas em relação com esta discussão, em especial no que se refere ao cliente «Fiorini x Algerie» para o qual é mencionado um preço («1 115» liras).
Romanian[ro]
De asemenea, în aceste procese‐verbale, numele domnului G. este menționat în legătură cu această discuție, în special în ceea ce privește clientul „FIORONI × Algeria”, în cazul căruia este menționat un preț („1 115 lire”).
Slovak[sk]
Rovnako meno pána G. sa nachádza v týchto poznámkach týkajúcich sa tohto rokovania, najmä pokiaľ ide o zákazníka „Fioroni x Algerie“ pri ktorom je uvedená cena („1 115“ lír).
Slovenian[sl]
Prav tako je v teh zapisnikih v zvezi s to razpravo navedeno ime g. G., zlasti glede kupca „FIORONI x Algerie“, za katerega je navedena cena („1115“ lir).
Swedish[sv]
På samma sätt återfinns namnet G. i dessa protokoll i samband med hänvisningar till denna diskussion, i synnerhet vad gäller kunden ”Fiorini x Algerie” för vilken ett pris anges (”1 115” lire).