Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظن ذلك.
Bosnian[bs]
Ne, mislim da neću.
Czech[cs]
Ne, to nebudu.
Danish[da]
Nej, det tror jeg ikke.
German[de]
Nein, will ich nicht.
Greek[el]
Όχι, δεν πιστεύω ότι θα τον αφήσω.
English[en]
No, I don't believe I will.
Estonian[et]
Ei, seda küll mitte.
Finnish[fi]
En taida antaa.
French[fr]
Je crois pas, non.
Hebrew[he]
אני מניח שלא.
Croatian[hr]
Ne, mislim da neću.
Indonesian[id]
Aku yakin tidak.
Icelandic[is]
Nei, ég held ekki.
Italian[it]
Non credo che lo permetterò.
Georgian[ka]
ნვ, ნვ მთჟლწ.
Dutch[nl]
Nee, ik dacht het niet.
Portuguese[pt]
Não, creio que não.
Romanian[ro]
Nu, nu cred că-l voi lăsa.
Russian[ru]
Пожалуй, вмешаюсь.
Slovak[sk]
Nie, nedovolím.
Slovenian[sl]
Mislim, da mu ne bom.
Albanian[sq]
Jo, nuk besoj se do ta lejoj.
Turkish[tr]
Hayır, sanırım izin vermeyeceğim.
Vietnamese[vi]
Không, tôi không nghĩ vậy.
Chinese[zh]
好 吧 我 想 我 不会 的 把 你 的 树枝 放下 吧 勒 ・ 伯夫