Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هانيبال ، لقد سمحت للطيارين الحقيقيين بالذهاب
Bulgarian[bg]
Ханибал, остави пилотът да тръгне.
Bosnian[bs]
Hannibale, preuzmi i idemo.
Czech[cs]
Hannibale, ty mu to schvaluješ?
German[de]
Hannibal, lass die echten Piloten ran.
English[en]
Hannibal, you let the real pilots go.
Spanish[es]
Hannibal, dejaste que los pilotos de verdad se fueran.
Estonian[et]
Hannibal, sa lasid pärispiloodid minema?
Finnish[fi]
Päästit oikeat pilotit menemään.
Hebrew[he]
חניבעל, שחררת את הטייסים האמיתיים.
Croatian[hr]
Hanibale, pustio si prave pilote da odu.
Hungarian[hu]
Hannibal, elengedted a valódi pilótát.
Indonesian[id]
Hannibal, biarkan pilot sungguhan yang menerbangkannya.
Italian[it]
Hannibal, lascia fare ad un vero pilota
Georgian[ka]
ჳანთბალ, ჲჟრაგთ ოთლჲრყრ ეა რპყდნვ.
Malay[ms]
Hannibal, kau biarkan juruterbang sebenar pergi.
Norwegian[nb]
Du lot de riktige pilotene gå.
Dutch[nl]
Zijn de echte piloten weg?
Polish[pl]
Odesłałeś prawdziwych pilotów.
Portuguese[pt]
Hannibal, deixou o piloto ir embora.
Romanian[ro]
Hannibal, vă permit să piloţi real merge.
Russian[ru]
Ганнибал, ты отпустил пилотов?
Slovenian[sl]
Hannibal, prevzemi in gremo.
Albanian[sq]
Hannibal, i le pilotët e vërtetë anash?
Serbian[sr]
Hanibale, preuzmi i idemo.
Thai[th]
ฮันนิบาล, ปล่อยนักบินจริงไปแล้วเหรอ
Turkish[tr]
Hannibal, gerçek pilotlar kullansın.