Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٣ صحيح ان القادة الدينيين في اوقات السلام يمدحون السلام. فمن الشائع آنذاك فعل ذلك.
Czech[cs]
13 V dobách míru jistě náboženští vůdcové chválí mír; tehdy je to populární.
Danish[da]
13 I fredstid lovpriser religiøse ledere ganske vist fred; da er det nemlig populært at gøre det.
German[de]
13 In Zeiten des Friedens preisen Religionsführer allerdings den Frieden; das zu tun ist dann populär.
Greek[el]
13 Είναι αλήθεια ότι σε καιρούς ειρήνης οι θρησκευτικοί ηγέτες αινούν την ειρήνη· διότι αυτό είναι δημοφιλές.
English[en]
13 True, in times of peace religious leaders praise peace; then it is popular to do so.
Spanish[es]
13 Es verdad que en tiempos de paz los líderes religiosos alaban la paz; en esos tiempos es popular hacer eso.
Finnish[fi]
13 On totta, että rauhan aikana uskonnolliset johtajat ylistävät rauhaa; silloin on suosittua tehdä niin.
Italian[it]
13 È vero che in tempi di pace i capi religiosi parlano a favore della pace; allora è popolare far questo.
Japanese[ja]
13 確かに,宗教指導者は,平和時には平和を称揚します。 そうすることは,その時には一般に受け入れられることなのです。
Korean[ko]
13 평화시에는 종교 지도자들이 평화를 찬양하는 것이 사실입니다.
Malagasy[mg]
13 Marina fa amin’ny fotoam-pandriampahalemana ireo filoha ara-pivavahana dia manandratra ny fandriampahalemana, satria be mpanaraka izany.
Norwegian[nb]
13 Det kan nok være at religiøse ledere lovpriser freden når det er fred; da er det populært å gjøre det.
Portuguese[pt]
13 É verdade que em tempos de paz os líderes religiosos louvam a paz; é então popular fazer isso.
Romanian[ro]
13 In timpurile păcii preamăresc conducătorii religioşi în ori ce caz pacea; de a face aceasta este atunci popular.
Swedish[sv]
13 Visserligen prisar de religiösa ledarna freden i fredstid, eftersom det då är populärt att göra så.
Turkish[tr]
13 Sulh zamanında dinsel liderler sulhu överler, zira o zaman böyle davranmak herkesin gözünde iyidir.