Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني أن الشوكة ما زالت معكما.
Bulgarian[bg]
Кажете ми, че камертонът е у вас.
Czech[cs]
Řekni mi, že máš pořád ty zvonící vidle.
Greek[el]
Πες μου έχετε ακόμα το διαπασών.
English[en]
Tell me you still have the tuning fork.
Finnish[fi]
Sano, että sinulla on yhä äänirauta.
French[fr]
Dis-moi que tu as encore la tondeuse.
Hebrew[he]
תגידי לי שיש לך עדיין את מזלג הקול.
Croatian[hr]
Reci mi da još uvijek imaju tuning tanjura.
Hungarian[hu]
Mondjátok, hogy még nálatok van a hangvilla!
Italian[it]
Dimmi che hai ancora il diapason.
Dutch[nl]
Vertel me dat je nog steeds de stemvork hebt.
Polish[pl]
Powiedz, że nadal masz kamerton.
Portuguese[pt]
Diga que ainda está com o diapasão.
Romanian[ro]
Spune-mi ca inca mai aveti furca de tuning.
Slovak[sk]
Povedz mi, že máš stále tie zvoniace vidly.
Turkish[tr]
Diyapazon hala sende mi söyle.