Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 Het ons dieselfde beskouing as Jesus van diegene wat verhard geword het in hulle wettelose weg?
Amharic[am]
15 ከዓመፅ ጎዳናቸው ለመመለስ የማይፈልጉ ሰዎችን በተመለከተ የኢየሱስ ዓይነት አመለካከት አለን?
Arabic[ar]
١٥ هَلْ تُشَارِكُ يَسُوعَ نَظْرَتَهُ إِلَى ٱلَّذِينَ يُوَاصِلُونَ ٱلسَّيْرَ فِي مَسْلَكِهِمِ ٱلرَّدِيءِ؟
Aymara[ay]
15 ¿Diosan kamachinakap jan istʼas juchan sarnaqasipkaki ukanakarux Jesusjamarakit uñjtanxa?
Azerbaijani[az]
15 Pis yoldan dönmək istəməyən insanlara İsa kimi baxırıqmı?
Central Bikol[bcl]
15 An pagmansay daw niato sa mga natuod na sa saindang tampalasan na pamumuhay arog kan ki Jesus?
Bemba[bem]
15 Bushe tumona balya abacita ifyabipa no kukanalapila nga filya Yesu alebamona?
Bulgarian[bg]
15 Споделяме ли възгледа на Исус спрямо онези, които продължават да вършат беззаконни дела?
Bangla[bn]
১৫ যারা দুষ্টতাপূর্ণ কাজ করেই চলে, তাদের প্রতি আমরা কি যিশুর মতো একইরকম দৃষ্টিভঙ্গি গড়ে তুলি?
Cebuano[ceb]
15 Ang imong panghunahuna bahin niadtong naanad na sa pagpakasala sama ba sa kang Jesus?
Chuukese[chk]
15 Ka eäni ekiekin Jises usun chokkewe ra fen chök föfföri föfför mi ngaw?
Hakha Chin[cnh]
15 Ṭhatlonak a tuah zungzalmi hna cungah Jesuh hmuhning kan ngei maw?
Seselwa Creole French[crs]
15 Eski nou annan menm pwennvi avek Zezi lo sa bann ki pa oule sanz zot move lavi?
Chuvash[cv]
15 Йӗркесӗр ӗҫсене тума пӑрахасшӑн маррисем ҫине эпир Иисус пӑхнӑ пекех пӑхатпӑр-и?
Danish[da]
15 Har vi samme syn som Jesus på dem der uanfægtet fortsætter deres lovløse adfærd?
German[de]
15 Es ist sehr wichtig, sich zu fragen: „Denke ich über Personen, die ihr gesetzloses Verhalten einfach nicht ändern wollen, genauso wie Jesus?
Ewe[ee]
15 Ðe míebua ame siwo ɖoe koŋ le sedzimawɔmawɔgbe nɔm la abe ale si Yesu bua woe enea?
Efik[efi]
15 Ndi imese mbon oro esịt odorode ufiọn ke ndibiat ibet ukem nte Jesus esede mmọ?
Greek[el]
15 Συμμεριζόμαστε εμείς την άποψη του Ιησού για εκείνους που εμμένουν στην άνομη πορεία τους;
English[en]
15 Do we share Jesus’ view of those who have become set in their lawless course?
Spanish[es]
15 ¿Compartimos el criterio de Jesús sobre las personas que se empeñan en violar la ley de Dios?
Estonian[et]
15 Kas sa suhtud neisse, kes kangekaelselt patustamist jätkavad, samamoodi nagu Jeesus?
Persian[fa]
۱۵ آیا نسبت به کسانی که توبه نمیکنند نگرشی همچون نگرش عیسی داریم؟
Finnish[fi]
15 Suhtaudummeko Jeesuksen tavoin niihin, jotka ovat lähteneet laittomuuden tielle?
Fijian[fj]
15 Eda vakatotomuria na rai i Jisu me baleti ira era via caka ca tiko ga?
French[fr]
15 Partageons- nous le point de vue de Jésus sur ceux qui ne veulent pas renoncer à pratiquer le péché ?
Ga[gaa]
15 Ani wɔnaa mɛi ni ekpiliŋ amɛtsui yɛ efɔŋfeemɔ he lɛ tamɔ bɔ ni Yesu naa amɛ lɛ?
Gilbertese[gil]
15 Titeboo ara iango ma ana iango Iesu ibukia te koraki ake a aki rairi nanoia man aia bure?
Guarani[gn]
15 Jatratápa Jesús otrata haguéicha umi ndojapóivape Ñandejára léi heʼíva?
Gujarati[gu]
૧૫ શું આપણે પણ ખોટાં કામો કરનારને ઈસુની જેમ ધિક્કારીએ છીએ?
Gun[guw]
15 Be mí tindo pọndohlan Jesu tọn gando mẹhe peve to sẹ́nhẹngba mẹ lẹ go ya?
Hausa[ha]
15 Shin muna da ra’ayin Yesu game da waɗanda zuciyarsu ta yi tauri a yin mugunta?
Hebrew[he]
15 האם אנחנו מאמצים את השקפתו של ישוע בנוגע למי שדבקים בדרך החטא?
Hindi[hi]
15 जिन लोगों ने पूरी तरह बुराई का रास्ता इख्तियार कर लिया है, क्या उनके प्रति हम यीशु के जैसा नज़रिया रखते हैं?
Hiligaynon[hil]
15 Ginailog bala naton ang pagtamod ni Jesus sa mga makasasala nga wala nagahinulsol?
Hiri Motu[ho]
15 Ita be Iesu bamona, edia kara dika amo idia helalo-kerehai lasi taudia ita bamoa lasi, a?
Croatian[hr]
15 Gledamo li i mi poput Isusa na one koji uporno čine bezakonita djela?
Haitian[ht]
15 Èske w dakò ak fason Jezi wè moun ki anrasinen nan fè bagay ki mal?
Hungarian[hu]
15 Mi is úgy tekintünk azokra, akik makacsul kitartanak a törvénytelenség cselekvésében, ahogyan Jézus?
Armenian[hy]
15 Ունե՞նք Հիսուսի տեսակետը նրանց հանդեպ, ովքեր հաստատվել են իրենց անօրեն ընթացքի մեջ։
Western Armenian[hyw]
15 Իրենց անօրէն ընթացքին մէջ հաստատուած անհատներուն հանդէպ Յիսուսի տեսակէտը կը բաժնե՞նք։
Indonesian[id]
15 Apakah kita memiliki pandangan Yesus terhadap orang yang berkeras dalam pelanggaran hukum?
Igbo[ig]
15 Ànyị na-ele ndị mmebi iwu na-achọghị ichegharị ná mmehie ha anya otú Jizọs si ele ha anya?
Iloko[ilo]
15 Tultuladentayo kadi ti panangmatmat ni Jesus kadagidiay nayugalidan ti agaramid iti dakes?
Icelandic[is]
15 Höfum við sömu afstöðu og Jesús til þeirra sem hafa tekið þá stefnu að stunda hið illa?
Isoko[iso]
15 Kọ ma wo eriwo Jesu kpahe ahwo nọ emuemu ọ reria obọ no?
Italian[it]
15 Condividiamo il punto di vista di Gesù su coloro che si ostinano a seguire una condotta illegale?
Japanese[ja]
15 不法な歩みに固執する人に対してイエスと同じ見方をしているでしょうか。 以下の質問を考慮する必要があります。『
Georgian[ka]
15 გვაქვს ისეთივე შეხედულება უკანონობის მოქმედთა მიმართ, როგორიც იესოს ჰქონდა?
Kongo[kg]
15 Keti beto kendimaka dibanza ya Yezu sambu na bantu yina mekumaka ti kikalulu ya kusala mambu ya mbi?
Kikuyu[ki]
15 Hihi mawoni maitũ nĩ ta ma Jesu kwerekera arĩa mehagia momĩtie ngoro?
Kuanyama[kj]
15 Mbela ohatu tale ko ngoo ovalongi vowii ngaashi Jesus a li he va tale ko?
Kazakh[kk]
15 Заңсыздық жолында табан тіресіп тұратындарға қатысты біздің көзқарасымыз Исанікіндей ме?
Kalaallisut[kl]
15 Jiisusip eqqunngitsuliortuartunut isiginnittaasiatut isiginnittaaseqarpugut?
Khmer[km]
១៥ តើ យើង មាន ចិត្ត គំនិត ដូច លោក យេស៊ូ ចំពោះ ពួក អ្នក ដែល មាន ទម្លាប់ ប្រព្រឹត្ត អំពើ ប្រឆាំង ច្បាប់ ឬ ទេ?
Kimbundu[kmb]
15 O kuila tuala ni ibanzelu ia Jezú, ia lungu ni ió ene mu bhanga o ima ia usuéia?
Kannada[kn]
15 ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡದೆ ಅಧರ್ಮದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲೇ ನಡೆಯುತ್ತಾ ಇರುವವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೇಸುವಿಗಿರುವ ನೋಟ ನಮಗಿದೆಯೋ?
Korean[ko]
15 우리는 불법한 행로를 고집하는 사람에 대해 예수와 같은 견해를 갖고 있습니까? 우리는 다음의 질문들을 생각해 볼 필요가 있습니다.
Kaonde[kqn]
15 Nanchi twikala na mmweno ya kwa Yesu pa mambo a boba batwajijila kuba bubi nyi?
Kwangali[kwn]
15 Ose twa kara nomutaro ngwendi gwaJesus kowo ava kakatere kokurugana udona ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
15 Nga tutangininanga Yesu muna mpila tubadikilanga awana bekuyivananga mun’esumu?
Kyrgyz[ky]
15 Жаман жолунан кайтпагандарга карата Исаныкындай көз караштабызбы?
Ganda[lg]
15 Naawe otunuulira abantu abagaanyi okuleka ebikolwa byabwe eby’obujeemu nga Yesu bw’abatunuulira?
Lingala[ln]
15 Biso mpe totalelaka bato oyo bakangami na etamboli na bango ya kobuka mibeko ndenge Yesu atalelaka bango?
Lozi[loz]
15 Kana lu nga ba ba tundamena mwa buezalibi sina mwa naa ba ngela Jesu?
Lithuanian[lt]
15 Ar į tuos, kurie nedorų darbų neketina atsisakyti, žvelgiame Jėzaus akimis?
Luba-Katanga[lu]
15 Le twiulanga mumweno wa Yesu pa boba bōminina mu mwiendelejo mubi?
Luba-Lulua[lua]
15 Tutuku tumona bantu badi badine mu dienza dia malu mabi mudi Yezu ubamona anyi?
Luvale[lue]
15 Kutala mwamona vatu vaze veji kulinganga vyuma vyaupapwoki ngana muze avamona Yesu tahi?
Lunda[lun]
15 Komana ninetu twamonaña antu aswejaña kwila yuma yatama neyi chayimweneñayi Yesu?
Luo[luo]
15 Be wan gi paro kaka mar Yesu kuom jogo moseng’ado e chunygi mar luwo yor richo?
Lushai[lus]
15 Isua’n thil sual tiluitute a thlîr dân chu kan ṭâwmpui ve em?
Latvian[lv]
15 Vai mums par cilvēkiem, kas bez nožēlas grēko, ir tāds pats viedoklis kā Jēzum?
Morisyen[mfe]
15 Eski nou ena mem l’attitude ki Jésus lor bann ki bien decidé pou contigne pratik peché?
Malagasy[mg]
15 Mitovy amin’ny fiheveran’i Jesosy ve ny fiheverantsika an’ireo olona lasa mpandika lalàna tsy mety miova?
Marshallese[mh]
15 Jej ke bõk ejja lemnak eo an Jisõs kin ro rej wõnmanlok wõt im kõmmane men ko renana?
Macedonian[mk]
15 Дали гледаме на закоравените грешници исто како Исус?
Malayalam[ml]
15 അധാർമിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ അനുതാപമില്ലാതെ തുടരുന്നവരോട് യേശുവിന്റെ അതേ വീക്ഷണമാണോ നമുക്കുമുള്ളത്?
Mongolian[mn]
15 Та ёс бус юмнаас салах дургүй хүмүүст Есүсийн үзэл бодлоор ханддаг уу?
Mòoré[mos]
15 Rẽ yĩnga tõnd me geta neb nins sẽn maand yel-wẽnã n pa rat n tek yam n kos sugrã wa a Zezi sẽn get-b to-to wã bɩ?
Marathi[mr]
१५ जे लोक स्वैराचारी जीवन जगतात अशांबद्दल आपण येशूसारखा दृष्टिकोन बाळगतो का?
Maltese[mt]
15 Għandna l- istess ħarsa taʼ Ġesù lejn dawk li ntelqu għal ħajja taʼ ksur tal- liġi?
Burmese[my]
၁၅ မတရားတဲ့လမ်းစဉ်မှာ အသားကျအနည်ထိုင်နေသူတွေအပေါ် ယေရှုရဲ့အမြင်မျိုး ကျွန်ုပ်တို့မှာရှိသလား။
Norwegian[nb]
15 Har vi samme syn som Jesus på dem som har stivnet i sin lovløse kurs?
Nepali[ne]
१५ पापी मार्गमै लागिरहनेहरूप्रति के हामी येशूको जस्तै दृष्टिकोण राख्छौं?
Ndonga[ng]
15 Mbela ohatu tala ko mboka haya longo shoka sha puka ngaashi Jesus he ya tala ko?
Niuean[niu]
15 Tatai nakai ha tautolu a onoonoaga mo e ha Iesu ki a lautolu ne kua taofimau ke he mahani hepehepe?
Dutch[nl]
15 Delen we Jezus’ kijk op degenen die in hun wetteloze handelwijze volharden?
South Ndebele[nr]
15 Sinombono ofana newakaJesu na ngalabo esele banamathele ekwenzeni okumbi?
Northern Sotho[nso]
15 Na re na le pono e swanago le ya Jesu ka bao ba sepelago tseleng ya go hloka molao?
Nyanja[ny]
15 Kodi nafenso timaona anthu amene akupitirizabe kusamvera malamulo ngati mmene Yesu amawaonera?
Nyaneka[nyk]
15 Okuti onthue tuna olusoke lwa Jesus konthele ya vana vayekapo ovitumino?
Nzima[nzi]
15 Asoo yɛlɛ adwenle mɔɔ Gyisɛse lɛ wɔ menli mɔɔ bɛ ahonle ɛsolo wɔ bɛ ɛtaneyɛlɛ nu anwo la bie ɔ?
Oromo[om]
15 Namoota jalʼina raawwachuusaanii itti fufaniif ilaalcha akka Yesus qabnaa?
Ossetic[os]
15 Фыддзинады фӕндагыл чи цӕуы, уыдонмӕ Йесойы цӕстӕй кӕсӕм?
Panjabi[pa]
15 ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਯਿਸੂ ਵਰਗਾ ਨਜ਼ਰੀਆ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਗ਼ਲਤ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ?
Pangasinan[pag]
15 Kasin mipara’d si Jesus so panmoria tayo ed saramay nigalet la’d kaugsan?
Papiamento[pap]
15 Nos ta mira hende ku deliberadamente ta sigui hasi piká manera Hesus ta mira nan?
Palauan[pau]
15 Me kid, kede oba osisiu el osengel a Jesus el kirir tirke el mla ruebet er a klengit?
Pijin[pis]
15 Waswe, iumi garem sem tingting olsem Jesus abaotem olketa wea gohed for duim sin?
Polish[pl]
15 Czy na tych, którzy zeszli na ścieżkę niegodziwości, patrzymy podobnie jak Jezus?
Pohnpeian[pon]
15 Kitail kin ahneki sapwellimen Sises madamadau ong irail kan me kin koasoanehdi ren wia me suwed?
Portuguese[pt]
15 Compartilhamos o conceito de Jesus sobre os que decidem continuar no pecado?
Quechua[qu]
15 Diospa Leyninta mana wiyakoqkunata, ¿Jesusnöku rikantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
15 ¿Jesus hinachu qawanchik huchallikuyta kuyaq runakunata?
Cusco Quechua[quz]
15 Cristianokunaqa Jesús hinan huchallikuqkunata qhawarinanchis.
Rundi[rn]
15 Twoba tubona abiyemeje kuguma mu ngendo yabo y’ubugarariji nk’uko Yezu yababona?
Ruund[rnd]
15 Ov, tukwet chitongijok cha Yesu piur pa antu ipana mu mwikadil uyimp?
Romanian[ro]
15 Îi privim noi la fel ca Isus pe cei care persistă într-o conduită nelegiuită?
Russian[ru]
15 Разделяем ли мы взгляд Иисуса на тех, кто закоснел в своем беззаконии?
Kinyarwanda[rw]
15 Ese tubona abantu bakora iby’ubwicamategeko ariko bakanga kwihana nk’uko Yesu ababona?
Sango[sg]
15 E yeke na bango ndo ti Jésus na ndo ti azo so aye ti ngbâ gi na yâ ti siokpari ti ala?
Sinhala[si]
15 පුරුද්දක් ලෙස දුෂ්ටකම් කරන අය ගැන අපට යේසුස්ගේ ආකල්පය තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
15 Máme k tým, ktorí zotrvávajú vo svojom nezákonnom konaní, rovnaký postoj ako Ježiš?
Slovenian[sl]
15 Ali na tiste, ki vztrajajo pri svojem grešnem ravnanju, gledamo kakor Jezus?
Samoan[sm]
15 Po o tutusa o tatou manatu ma Iesu e uiga i ē e faia pea ma le lotomaaa mea leaga?
Shona[sn]
15 Tinotevedzera maonero aiita Jesu vanhu vasingapfidzi pakusateerera mutemo here?
Albanian[sq]
15 A i shohim si Jezui ata që ngulin këmbë në udhën e tyre të paligjshme?
Serbian[sr]
15 Da li delimo Isusovo gledište o onima koji su se upustili u neispravno ponašanje.
Sranan Tongo[srn]
15 Te sma e teki en leki wan gwenti fu du kruktudu, dan wi e si den sma dati soleki fa Yesus e si den?
Swati[ss]
15 Sinembono lofanana newaJesu yini ngalabo lasebangene shi ekwenteni lokubi?
Southern Sotho[st]
15 Na re na le maikutlo a kang a Jesu ka batho ba seng ba khomaretse tlōlo ea molao?
Swedish[sv]
15 Har vi samma inställning som Jesus till dem som envist fortsätter på laglöshetens väg?
Swahili[sw]
15 Je, tuna maoni kama ya Yesu kuhusu watu ambao wameazimia kuendelea kutenda uasi-sheria?
Congo Swahili[swc]
15 Je, tuna maoni kama ya Yesu kuhusu watu ambao wameazimia kuendelea kutenda uasi-sheria?
Tamil[ta]
15 மனந்திரும்பாத பாவியை இயேசு பார்க்கும் விதமாக நாமும் பார்க்கிறோமா?
Tetun Dili[tdt]
15 Ita mós iha hanoin neʼebé hanesan ho Jesus kona-ba ema neʼebé kontinua nafatin atu halo buat neʼebé aat ka lae?
Telugu[te]
15 మానకుండా దుర్నీతికి పాల్పడుతున్న వారిపట్ల యేసుకున్న అభిప్రాయమే మనకూ ఉందా?
Tajik[tg]
15 Оё мо ба онҳое, ки гуноҳашонро тарк кардан намехоҳанд, чун Исо муносибат мекунем?
Thai[th]
15 เรา มี ทัศนะ แบบ เดียว กับ ที่ พระ เยซู มี ต่อ คน ที่ ไม่ ยอม ละ เลิก การ ทํา ชั่ว ไหม?
Tigrinya[ti]
15 ከምቲ የሱስ ብዛዕባ እቶም ብመገዲ ዓመጻ ዚመላለሱ ሰባት ዝነበሮ ዓይነት ኣረኣእያ ድዩ ዘሎና፧
Tiv[tiv]
15 Se mba nengen mba ve cighir asema u eren isholibo la er Yesu a nengen ve nahan kpa?
Turkmen[tk]
15 Biz toba etmedik günäkärlere Isa ýaly garaýarysmy?
Tagalog[tl]
15 Tinutularan ba natin ang pangmalas ni Jesus sa mga namimihasa sa mga gawang tampalasan?
Tetela[tll]
15 Onde sho mbɔsaka anto wamboka edio l’akambo awɔ wa kɔlɔ woho wawaɔsa Yeso?
Tswana[tn]
15 A re leba ba ba ganelelang mo tseleng ya bone ya go tlhoka molao ka tsela e Jesu a ba lebang ka yone?
Tongan[to]
15 ‘Oku tau ma‘u ‘a e vakai ‘a Sīsū ki he fa‘ahinga kuo nau hoko ‘o tu‘u mālohi ‘i honau ‘alunga maumau-laó?
Tonga (Zambia)[toi]
15 Sena andiswe tubabona mbwababona Jesu aabo bacita zibi?
Papantla Totonac[top]
15 ¿Nachuna kaʼakxilhaw tiku lakatsalakgo xlimapakgsin Dios chuna la kaʼakxilha Jesús?
Tok Pisin[tpi]
15 Yumi gat wankain tingting olsem Jisas long ol man i strong long bihainim pasin bilong sakim lo?
Turkish[tr]
15 İsa’nın, kötü davranışlarını inatla sürdürenlerle ilgili görüşünü paylaşıyor muyuz?
Tsonga[ts]
15 Xana hi teka vanhu lava sihalalaka emahanyelweni ya vona yo biha hilaha Yesu a a va teka hakona?
Tatar[tt]
15 Без үзенең гөнаһлы юлын калдырырга теләмәгән кешеләргә Гайсә кебек карыйбызмы?
Tumbuka[tum]
15 Kasi awo ŵakulutilira kucita ucikanamalango, nase tikuŵawona nga umo Yesu wakuŵawonera?
Tuvalu[tvl]
15 E mata, e tau‵tali atu tatou i te kilokiloga a Iesu ki tino kolā e tumau i olotou auala ofa tulafono?
Twi[tw]
15 So wubu nnipa a wɔasen wɔn kɔn wɔ mmarato ho no sɛnea Yesu buu wɔn no?
Tahitian[ty]
15 Hoê â anei to tatou mana‘o e to Iesu i te feia e haerea ino to ratou?
Tzotzil[tzo]
15 ¿Mi jech jnopbentik kʼuchaʼal Jesús ta sventa li buchʼutik yakʼojbeik yipal spasel mulile?
Ukrainian[uk]
15 Чи ми поділяємо Ісусів погляд на закоренілих беззаконників?
Umbundu[umb]
15 Anga hẽ tu kuete ocisimĩlo ndeci ca Yesu catiamẽla koku tenda vana va sole evĩho?
Urdu[ur]
۱۵ کیا ہم گُناہ سے توبہ نہ کرنے والوں کے لئے یسوع مسیح جیسا نظریہ رکھتے ہیں؟
Venda[ve]
15 Naa ri na mavhonele a fanaho na a Yesu malugana na vhathu vho ḓiimiselaho u tshila nga u ita zwi tshinyaho mulayo?
Vietnamese[vi]
15 Chúng ta có cùng quan điểm với Chúa Giê-su về những người quyết định đi theo đường lối gian ác không?
Wolaytta[wal]
15 Bantta iita oosuwaa aggennaageeta nuuni Yesuusaagaadan xeelliyoo?
Waray (Philippines)[war]
15 Ginsusubad ba naton an pagtagad ni Jesus ha mga nahiara na pagbuhat hin sayop?
Wallisian[wls]
15 ʼE tou maʼu koa te faʼahiga manatu ʼa Sesu ʼo ʼuhiga mo nātou ʼaē ʼe natou maumauʼi te lao?
Xhosa[xh]
15 Ngaba ubajonga ngendlela uYesu abajonga ngayo abo bazimisele ukuphila ngokuchas’ umthetho?
Yapese[yap]
15 Taareb rogon e lem rodad Jesus u murung’agen e piin ni kar paged yad nga pa’ e denen, fa?
Yoruba[yo]
15 Ǹjẹ́ ojú tí Jésù fi ń wo àwọn tó ti jingíri sínú ìwà àìlófin làwa náà fi ń wò wọ́n?
Yucateco[yua]
15 ¿K-xulik wa k-bisikba yéetel le máaxoʼob maʼatech u yóotkoʼob u pʼatoʼob le baʼaxoʼob kʼaastak ku beetkoʼob, jeʼex tu beetil Jesusoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
15 Ñee ridúʼyanu ca binni ni cucheené ley stiʼ Dios cásica ruuyaʼ Jesús laacabe la?
Zande[zne]
15 Ya mo ani nabi agu aboro futiyo sa gbegberẽ mangapai wa gu Yesu anaabi yó?
Zulu[zu]
15 Ingabe sinombono kaJesu ngalabo abangafuni ukuyeka inkambo yabo yokweqa umthetho?