Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
не води до прекомерна тежест на съответните икономически оператори.
Czech[cs]
nemá za následek vytvoření nepřiměřené zátěže pro dotčené hospodářské subjekty.
Danish[da]
ikke medfører en uforholdsmæssig stor byrde for de pågældende erhvervsdrivende.
German[de]
zu keiner unverhältnismäßigen Belastung der betreffenden Wirtschaftsakteure führt.
Greek[el]
δεν συνεπάγεται την επιβολή δυσανάλογης επιβάρυνσης για τους ενδιαφερόμενους οικονομικούς φορείς.
English[en]
does not result in the imposition of a disproportionate burden on the economic operators concerned.
Spanish[es]
no provoque la imposición de una carga desproporcionada sobre los agentes económicos afectados.
Estonian[et]
ei too kaasa ebaproportsionaalset koormust asjaomastele ettevõtjatele.
Finnish[fi]
ei johda siihen, että asetetaan kohtuuton rasite asianomaisille talouden toimijoille.
French[fr]
n’entraîne pas l’imposition d’une charge disproportionnée aux opérateurs économiques concernés.
Irish[ga]
ní dhéanfar ualach díréireach ar na hoibreoirí eacnamaíocha lena mbaineann a fhorchur dá mbarr.
Croatian[hr]
ne uzrokuje nametanje nerazmjernog opterećenja dotičnim gospodarskim subjektima.
Hungarian[hu]
nem ró aránytalan terhet az érintett gazdasági szereplőkre.
Italian[it]
non comporti l’imposizione di un onere sproporzionato agli operatori economici interessati.
Lithuanian[lt]
nebūtų sukelta neproporcinga našta atitinkamiems ekonominės veiklos vykdytojams.
Latvian[lv]
tās rezultātā netiek radīts nesamērīgs slogs attiecīgajiem uzņēmējiem.
Maltese[mt]
ma tirriżultax fl-impożizzjoni ta’ piż sproporzjonat fuq l-operaturi ekonomiċi kkonċernati.
Dutch[nl]
geen onevenredige last voor de betrokken marktdeelnemers oplevert.
Polish[pl]
nie stanowi dla odnośnych podmiotów gospodarczych nieproporcjonalnego obciążenia.
Portuguese[pt]
Não resulte na imposição de encargos desproporcionados aos operadores económicos em causa.
Romanian[ro]
nu duce la impunerea unei sarcini disproporționate asupra operatorilor economici în cauză.
Slovak[sk]
súlad nepredstavuje neprimeranú záťaž pre dotknuté hospodárske subjekty.
Slovenian[sl]
zadevnim gospodarskim subjektom ne nalaga nesorazmernega bremena.
Swedish[sv]
inte leder till en oproportionerligt stor börda för de berörda ekonomiska aktörerna.