Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان شعور فظيع للعمل ضد الزمن
Bulgarian[bg]
Гнетеше ме ужасното чувство, че времето ни застига.
Czech[cs]
Měla jsem příšerný pocit, že bojuji proti času.
Danish[da]
Man kæmpede mod tiden.
Greek[el]
Υπήρχε ένα τρομερό συναίσθημα ότι παλεύαμε με τον χρόνο.
English[en]
There was the terrible feeling of working against time.
Spanish[es]
Había una sensación terrible de trabajar contra el tiempo.
Finnish[fi]
Aika tuntui käyvän vähiin.
French[fr]
On avait la terrible sensation d'une course contre la montre.
Croatian[hr]
Bio je užasan osjećaj raditi protiv vremena.
Hungarian[hu]
Szörnyű érzés az idővel harcolni.
Italian[it]
Avevamo la terribile sensazione di lavorare contro il tempo.
Norwegian[nb]
Man følte hele tiden at man jobbet mot klokka.
Dutch[nl]
Het akelig gevoel van werken tegen de klok.
Polish[pl]
Czuliśmy, że ścigamy się z czasem.
Portuguese[pt]
Havia um sentimento terrível de estarmos a ir contra o tempo.
Romanian[ro]
Era un sentiment apăsător că ne luptăm cu timpul.
Russian[ru]
Было ужасное чувство, что время работает против нас.
Slovenian[sl]
Grozen občutek je bil, da tekmujemo s časom.
Serbian[sr]
Bio je užasan osjećaj raditi protiv vremena.
Swedish[sv]
Den hemska känslan att vi jobbade mot klockan fanns där.
Turkish[tr]
Zamana karşı çalışmanın berbat hissi vardı.