Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا لا لا أنا فقط كنت غبيا
Czech[cs]
Ne, ne, ne, byl jsem blbej.
German[de]
Nein, nein, nein, das war dumm von mir.
Greek[el]
Όχι, όχι, απλά ήμουν πολύ βλάκας.
English[en]
No, no, no, I was just being stupid.
Spanish[es]
No, no, no, fuí un estupido.
French[fr]
Non, je faisais juste faire l'idiot.
Hebrew[he]
לא, פשוט הייתי טיפש.
Italian[it]
No, no, no, sono stato uno stupido.
Macedonian[mk]
Не, не, не, само бев глупав.
Dutch[nl]
Nee, nee, nee, ik deed gewoon stom.
Polish[pl]
Nie, to moja wina.
Portuguese[pt]
Não, não, não, a culpa foi minha.
Romanian[ro]
Am fost un prost.
Russian[ru]
Нет, нет, я сам виноват.
Slovak[sk]
Nie, nie, nie, bol som hlúpy.
Slovenian[sl]
Ne, ne. Bil sem nepreviden.
Serbian[sr]
Bio sam veoma glup.
Swedish[sv]
Nej, jag var bara dum.
Thai[th]
ไม่ๆๆๆ ผมคิด ว่ามันโง่มากๆเลยด้วย
Turkish[tr]
Hayır, hayır, benim salaklığım.