Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Omkring 240 kilometer sydøst for brandstedet ved Los Angeles fremkaldte det samme stormvejr endnu en forfærdelig brand.
German[de]
Etwa 240 Kilometer südöstlich von dem Feuer von Los Angeles wurde ein weiterer fürchterlicher Brand von denselben Winden gepeitscht.
Greek[el]
Περίπου 150 μίλια νοτίως της φωτιάς του Λος Άντζελες μια άλλη τρομακτική πυρκαϊά είχε ήδη προκληθή από τους ίδιους ανέμους.
English[en]
About 150 miles to the southeast of the Los Angeles blaze, another terrifying fire was being whipped by the same winds.
Spanish[es]
A unos 240 kilómetros al sudeste del incendio de Los Ángeles, los mismos vientos avivaban otro incendio terrible.
Finnish[fi]
Suunnilleen 240 kilometriä kaakkoon Los Angelesin palosta samat tuulet kuljettivat toista hirvittävää paloa.
French[fr]
À environ 240 kilomètres au sud-est du brasier de Los Angeles, les mêmes vents propageaient un autre incendie terrifiant.
Italian[it]
Circa 240 chilometri a sud-est dell’incendio di Los Angeles, gli stessi venti alimentavano un altro spaventoso incendio.
Japanese[ja]
ロサンゼルスの火災現場から南東240キロほどのところでも,同じ強風で別の大災が生じていた。
Norwegian[nb]
Omkring 240 kilometer sørøst for Los Angeles-brannen var de samme vindene årsak til en annen fryktelig brann.
Dutch[nl]
Ongeveer 240 kilometer ten zuidoosten van de vuurzee bij Los Angeles werd nog een schrikaanjagende brand door dezelfde stormwinden voortgedreven.
Portuguese[pt]
Cerca de 240 quilômetros para o sudeste do incêndio de Los Angeles, outro terrível incêndio estava sendo agitado pelos mesmos ventos.