Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
* To bylo právě v době, kdy se blížilo vyvrcholení 1. světové války, do níž byly zataženy i Spojené státy americké.
Danish[da]
* Dette skete samtidig med at den første verdenskrig, som Amerikas forenede Stater nu også var med i, nærmede sig sin kulmination.
Greek[el]
* Αυτό έγινε ακριβώς τον καιρό που ο Α ́ Παγκόσμιος Πόλεμος, στον οποίο είχαν μπλεχτεί και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, πλησίαζε στο αποκορύφωμά του.
English[en]
* This was at the very time when World War I, which had sucked in the United States of America, was nearing its climax.
Spanish[es]
Eso sucedió en el mismísimo tiempo en que la I Guerra Mundial, que arrastró consigo a los Estados Unidos de América, estaba por alcanzar su punto culminante.
French[fr]
*. La Première Guerre mondiale, dans laquelle les États-Unis avaient été entraînés, approchait alors de son point culminant.
Croatian[hr]
* To je bilo upravo u vrijeme, kad se Prvi svjetski rat, u koji su bile uvučene Sjedinjene Američke Države, približavao svom vrhuncu.
Hungarian[hu]
* Az első világháború — amelybe az Amerikai Egyesült Államok is belekeveredett — a csúcspontjához közeledett akkor.
Italian[it]
* A quel tempo la prima guerra mondiale, che aveva coinvolto anche gli Stati Uniti d’America, stava per raggiungere il culmine.
Korean[ko]
그 후 그 획기적인 성서 강연은 더 이상 계속되지 못하고 중단되고 말았읍니다.
Norwegian[nb]
* Dette var nettopp på det tidspunkt da den første verdenskrig, som også De forente stater var blitt innblandet i, nærmet seg sin klimaks.
Dutch[nl]
* In diezelfde tijd bereikte de Eerste Wereldoorlog, waarin ook de Verenigde Staten van Amerika waren meegesleept, zijn hoogtepunt.
Polish[pl]
* Działo się to akurat w okresie, gdy pierwsza wojna światowa, w której wir dostały się też Stany Zjednoczone, zbliżała się do punktu kulminacyjnego.
Portuguese[pt]
* Isto se deu no mesmo tempo em que a Primeira Guerra Mundial, que havia envolvido os Estados Unidos da América, estava chegando ao seu clímax.
Romanian[ro]
* Aceasta a avut loc exact în momentul în care primul război mondial, în care fuseseră angrenate şi S.U.A., ajungea la punctul culminant.
Slovenian[sl]
* To je bilo v času, ko se je I. svetovna vojna, v katero so bile vpletene tudi ZDA, bližala svojemu vrhuncu.
Swedish[sv]
* Detta tal hölls just då första världskriget, i vilket Förenta staterna dragits in, närmade sig sin kulmen.