Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
� Съобщение на Комисията: „Изпълнение на Лисабонската програма на Общността – Съвременна политика за МСП за растеж и заетост “ (COM(2005)0551).
Czech[cs]
� Sdělení Komise: „Plnění Lisabonského programu Společenství - Moderní politika malých a středních podniků pro růst a zaměstnanost“ (KOM(2005)0551).
Danish[da]
� Kommissionens meddelelse: Gennemførelse af Fællesskabets Lissabon-program Moderne SMV-politik for vækst og beskæftigelse (KOM(2005)0551).
German[de]
� Mitteilung der Kommission: Umsetzung des Lissabon-Programms der Gemeinschaft – Eine zeitgemäße KMU-Politik für Wachstum und Beschäftigung (KOM(2005)0551),
Greek[el]
� Ανακοίνωση της Επιτροπής: Εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος της Λισαβόνας - Σύγχρονη πολιτική για τις ΜΜΕ με στόχο την τόνωση της ανάπτυξης και της απασχόλησης (COM(2005)0551).
English[en]
� Commission Communication: Implementing the Community Lisbon Programme Modern SME policy for Growth and Employment, (COM(2005)0551).
Spanish[es]
� Comunicación de la Comisión: «Implementación del programa comunitario de Lisboa - una política moderna de la PYME para el crecimiento y el empleo» (COM(2005)0551).
Estonian[et]
� Komisjoni teatis: Ühenduse Lissaboni kava elluviimine – Kaasaegne VKE-poliitika majanduskasvu soodustamiseks ja tööhõive suurendamiseks, (KOM(2005)0551
Finnish[fi]
� Komission tiedonanto: Yhteisön Lissabon-ohjelman täytäntöönpano: Kasvuun ja työllisyyteen tähtäävä nykyaikainen pk-yrityspolitiikka (KOM(2005)0551).
French[fr]
� Communication de la Commission: Mise en œuvre du programme communautaire de Lisbonne une politique des PME moderne pour la croissance et l’emploi (COM(2005)0551).
Hungarian[hu]
� A Bizottság közleménye: „A Közösség lisszaboni programjának végrehajtása – Modern KKV-politika a növekedésért és a foglalkoztatásért” (COM(2005)0551).
Italian[it]
� Comunicazione della Commissione: "Attuare il programma comunitario di Lisbona. Una politica moderna a favore delle PMI per la crescita e l'occupazione", (COM(2005)0551).
Latvian[lv]
� Komisijas paziņojums: Kopienas Lisabonas programmas īstenošana Mūsdienīga MVU politika izaugsmes un nodarbinātības veicināšanai, (COM(2005)0551).
Maltese[mt]
� Komunikazzjoni mill-Kummissjoni: Li timplimenta l-programm Komunitarju ta’ Liżbona – Politika moderna tal-SMEs għat-tkabbir u l-impjiegi, (COM(2005)0551).
Polish[pl]
� Komunikat Komisji: „Wdrażanie wspólnotowego programu lizbońskiego - Nowoczesna polityka wzrostu i zatrudnienia dla małych i średnich przedsiębiorstw” - COM(2005)0551.
Portuguese[pt]
� Comunicação da Comissão: “Aplicar o programa comunitário de Lisboa – modernizar a política das PME para o crescimento e o emprego” (COM(2005)0551).
Romanian[ro]
� Comunicarea Comisiei: Aplicarea programului comunitar de la Lisabona - Politica modernă în domeniul IMM-urilor în folosul creșterii și ocupării forței de muncă (COM(2005)0551).
Slovak[sk]
1 Oznámenie Komisie: Realizácia lisabonského programu Spoločenstva – moderná politika MSP pre rast a zamestnanosť (KOM(2005)0551).
Slovenian[sl]
� Sporočilo Komisije: „Izvajanje lizbonskega programa Skupnosti – Moderna politika za MSP za rast in zaposlovanje“, (KOM(2005)0551).
Swedish[sv]
� Kommissionens meddelande: Genomförande av gemenskapens Lissabonprogram – Tillväxt och sysselsättning genom en modern politik för små och medelstora företag KOM(2005)0551.