Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Частичното обезмасляване на млякото се осъществява чрез използването на сепаратор.“
Czech[cs]
Částečné odtučňování mléka se provádí pomocí sběračky.“
Danish[da]
Den delvise udskillelse af mælken foretages med en udskiller.«
German[de]
Das Teilentrahmen der Milch erfolgt mithilfe einer Milchschleuder.“
Greek[el]
Για τη μερική αποκορύφωση του γάλακτος χρησιμοποιούνται ξαφριστήρια.
English[en]
Partial skimming of the milk is carried out using a skimmer.’
Spanish[es]
El desnatado parcial de la leche se realiza mediante el uso de una desnatadora.»
Estonian[et]
Osalist koorimist tehakse separaatori abil.“
Finnish[fi]
Maidon osittaisessa kuorimisessa käytetään kuorimakauhaa.”
French[fr]
L’écrémage partiel du lait est réalisé à l’aide d’une écrémeuse.»
Croatian[hr]
Djelomično obiranje mlijeka provodi se s pomoću obirača.”
Hungarian[hu]
A tej részleges fölözése fölözőgéppel történik.”
Italian[it]
La parziale scrematura del latte viene eseguita mediante l'utilizzo di una scrematrice.»
Lithuanian[lt]
Pienas iš dalies nugriebiamas separatoriumi.“
Latvian[lv]
Daļēju nokrejošanu veic ar separatoru.”
Maltese[mt]
Ix-xkumar parzjali tal-ħalib isir bl-użu ta’ separatur.
Dutch[nl]
Gedeeltelijke ontroming van de melk gebeurt met een ontromer.”.
Polish[pl]
Częściowe odtłuszczanie mleka odbywa się za pomocą wirówki.”.
Portuguese[pt]
A desnatação parcial do leite é realizada com recurso a desnatadeira.»
Romanian[ro]
Degresarea parțială a laptelui se realizează cu ajutorul unui separator de smântână.”
Slovak[sk]
Čiastočné odtučnenie mlieka sa vykonáva pomocou odstredivky.
Slovenian[sl]
Delno posnetje mleka se izvaja z uporabo naprave za posnemanje mleka.“
Swedish[sv]
Delvis avskumning av mjölken utförs med en skumsamlare.”