Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тогава, ако голфът е видът игра, която може да се играе, докато обикаляш в количка за голф, би било трудно да се удостоят голф величията със статута, с който ги удостояваме, почитта и признанието, отдавано на наистина велики атлети.
Danish[da]
Så hvis golf er et spil af den type, der kan blive spillet, imens man kører omkring i en golfvogn, ville det være svært at tildele de store golfspillere den status, som vi tildeler, den ære og anerkendelse, der tildeles virkelig store atleter.
Greek[el]
Οπότε εάν το γκολφ γίνει ένα παιχνίδι που μπορεί να παίζεται οδηγώντας ένα αμαξάκι μέσα στο γήπεδο του γκολφ θα είναι δύσκολο να αποδώσουμε στους μεγάλους του γκολφ την εκτίμηση που αποδίδουμε, την τιμή και την αναγνώριση που απονέμονται σε αληθινά μεγάλους αθλητές.
English[en]
So if golfing is the kind of game that can be played while riding around in a golf cart, it would be hard to confer on the golfing greats the status that we confer, the honor and recognition that goes to truly great athletes.
Croatian[hr]
Zato, da je golf vrsta igre koja se može igrati vozeći se naokolo vozilom za golf, bilo bi teško velikanima golfa pridjeljivati status koji im pridjeljujemo, poštovanje i priznanje koje pripada uistinu velikim atletičarima.
Hungarian[hu]
Tehát ha a golf egy olyan játék, amit úgy lehet játszani, hogy közben autón furikázunk, nehéz lenne átruházni a golf nagyjaira azt a státuszt, amit átruházunk, a tiszteletet és megbecsülést, ami az igazán nagyszerű sportolókat illeti.
Indonesian[id]
Jadi jika golf adalah pertandingan yang dapat dimainkan dengan mengendarai mobil golf, akan sulit menganugerahkan pemain- pemain golf yang hebat status yang kita telah anugerahkan, penghormatan dan pengakuan yang diberikan kepada atlet yang benar- benar hebat.
Italian[it]
Quindi se il golf è il tipo di gioco che può essere praticato andandosene in giro in una golf car, sarebbe difficile attribuire ai grandi del golf lo status che conferiamo, l'onore ed il riconoscimento che va ai veri grandi atleti.
Latvian[lv]
Tātad, ja golfs ir tāda spēle, ko iespējams spēlēt, braucot golfa mašīnā, mums būtu grūti golfa dižajiem piedēvēt to statusu, ko mēs viņiem piedēvējam, to godu un atzinību, kas pienākas izciliem atlētiem.
Polish[pl]
Jeżeli w golfa można grać jeżdżąc sobie wózkiem ciężko będzie przyznać najlepszym golfistom taki status jaki obecnie mają -- zabraknie szacunku i uznania należnego prawdziwym sportowcom.
Russian[ru]
Так что, если играть в гольф станет возможно, разъезжая на гольф- каре, то тогда трудно будет поддерживать за легендарными игроками в гольф их нынешний статус, и те почести и признание, которыми удостаиваются по- настоящему великие спортсмены.
Albanian[sq]
Pra nëse golfi do të ishte lloj loje e cila mund të luhet duke ngarë përreth në karrocë golfi, do të ishte e vështirë që të mëdhenjtë e golfit të cilësoheshin me titujt që ne cilësojmë nderimin e njohjen që kanë vetëm atletët vërtet të mëdhenj.