Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكون ممنونةً إن أبقيتهنّ آمنات.
Czech[cs]
Byla bych ráda, kdybys je udržel v bezpečí.
German[de]
Ich wäre dir dankbar, wenn du sie in Sicherheit bringst.
Greek[el]
Θα σου ήμουν υπόχρεη αν τις πρόσεχες.
English[en]
I'd be obliged if you kept'em safe.
Spanish[es]
Estaría en deuda si las mantuvieras a salvo.
Finnish[fi]
Olisin kiitollinen, jos pitäisit heidät turvassa.
French[fr]
Je vous serai grée de les garder en sécurité.
Hebrew[he]
אני אודה לך אם תגן עליהן.
Croatian[hr]
Cijenila bih da ih pripaziš.
Hungarian[hu]
Leköteleznél, ha gondoskodnál a biztonságukról.
Italian[it]
Se potessi ospitarle, te ne sarei grata.
Dutch[nl]
Ik ben je erkentelijk als je ze veilig houdt.
Polish[pl]
Byłabym wdzięczna, gdybyśmy je ukryli.
Portuguese[pt]
Ficaria grata se as mantivesses a salvo.
Romanian[ro]
Ai grijă de ele, te rog.
Slovak[sk]
Bola by som rada ak by si na ne dohliadol.
Serbian[sr]
Značilo bi mi da ih pripaziš.
Swedish[sv]
Jag vore tacksam om du skyddade dem.