Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني متفاجئة بأنكِ لم يمكنكِ القول
Bulgarian[bg]
Интересно е, че не го разпозна.
Greek[el]
Περίεργο που δεν το κατάλαβες.
English[en]
I'm surprised you couldn't tell.
Spanish[es]
Me sorprende que no lo sepas.
Finnish[fi]
Ihme, ettet huomannut.
French[fr]
Je pensais que tu le verrais.
Hebrew[he]
אני מופתעת שלא זיהית אותו.
Croatian[hr]
Predpostavljam da ti to nebi mogla reći.
Polish[pl]
jestem zaskoczona.
Portuguese[pt]
Estou surpresa que você não saiba.
Romanian[ro]
Sunt surprinsă că nu ţi-ai dat seama.
Slovenian[sl]
Presenečena sem, da nisi vedela.
Serbian[sr]
Predpostavljam da ti to nebi mogla reci.