Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذهب إلى النوم يا بني
Bulgarian[bg]
Сбогом, синко.
Czech[cs]
Dobrou noc, chlapče.
Danish[da]
Godnat, søn.
German[de]
Gute Nacht, Sohn.
Greek[el]
Κοιμηθείτε καλά, γιε μου.
English[en]
Nighty-night, son.
Spanish[es]
Que duermas bien, hijo.
Estonian[et]
Head ööd, poeg.
Persian[fa]
آروم بخواب ، پسرم
Finnish[fi]
Hyvää yötä, poika.
French[fr]
Bonne nuit, fiston.
Hebrew[he]
נייטי-הלילה, בן.
Croatian[hr]
Laku noć, sine.
Hungarian[hu]
Jó éjt, fiam.
Indonesian[id]
Selamat tidur, nak.
Italian[it]
Buonanotte, figliolo.
Norwegian[nb]
Natta, gutt.
Dutch[nl]
Welterusten, zoon.
Polish[pl]
Dobranoc, synku.
Portuguese[pt]
Boa noite, filho.
Romanian[ro]
Noapte bună, fiule.
Slovenian[sl]
Lahko noč, sinko.
Serbian[sr]
Лаку ноћ, сине.
Swedish[sv]
Natti natti, grabben.
Turkish[tr]
İyi uykular evlat.