Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
La manera més senzilla d'aplicar-lo és utilitzar el dit, però el dit té algunes limitacions i hem dissenyat un aplicador.
Czech[cs]
Nejjednoduší způsob aplikace by byl prstem, ale naše prsty mají jistá omezení, takže jsme vyvinuli aplikátor.
Greek[el]
Η απλούστερη εφαρμογή γίνεται χρησιμοποιώντας το δάκτυλό μας, αλλά αυτό έχει κάποιους περιορισμούς, έτσι έχουμε επινοήσει έναν εφαρμογέα.
English[en]
Now, the simplest form of application is using our finger, but our finger has some limitations, so we've devised an applicator.
Spanish[es]
La forma más simple de aplicación es usar el dedo, pero el dedo tiene algunas limitaciones, así que hemos creado un aplicador.
Persian[fa]
حال، آسانترين شكل استعمال بكارگيرى انگشتمان است، اما انگشتمان محدوديتهايى دارد، بنابراين ما اپليكاتورى را درست كرديم.
Hebrew[he]
צורת ההנחה הפשוטה ביותר היא בעזרת האצבע, אבל לאצבע שלנו יש מספר מגבלות, אז תכננו גם התקן שמניח את הנאנופאטץ'.
Croatian[hr]
Najednostavniji način primjene jest nanošenje prstima ali i naši prsti imaju ograničenja, pa smo osmislili aplikator.
Hungarian[hu]
Az alkalmazás legegyszerűbb módja az ujjaink használata, bár ennek vannak bizonyos korlátai, így kifejlesztettünk egy applikátort.
Italian[it]
Il modo più semplice per applicarlo è utilizzando il dito, ma il nostro dito ha alcune limitazioni, così abbiamo escogitato un applicatore.
Japanese[ja]
指を使えば とても簡単に 貼れますが ちょっとした制約もあるので 貼付機器を作ってみました
Dutch[nl]
De eenvoudigste manier van toedienen gaat via onze vinger, maar onze vinger heeft wat beperkingen, dus hebben we een applicator bedacht.
Polish[pl]
Najprościej użyć do tego palca, ale palec ma pewne ograniczenia, więc postawiliśmy na aplikator.
Portuguese[pt]
A forma mais simples de aplicação é usando o nosso dedo, mas o nosso dedo tem algumas limitações, pelo que criámos um aplicador.
Romanian[ro]
Cea mai simplă formă de aplicare este să foloseşti propriul deget, dar degetele au anumite limite, de aceea am creat un aplicator.
Russian[ru]
Самый простой пример использования — на пальце. Однако пальцы имеют ряд ограничений, поэтому мы изобрели аппликатор.
Swedish[sv]
Den enklaste formen av applicering... är med hjälp av ett finger, men våra fingrar har sina begränsningar, så vi har tagit fram en applikator.
Tamil[ta]
அதை நாம் நம் தோளில் தடவி உபயோகிக்கலாம். இதை சாதரணமாக நம் விரல் மூலம் உபயோகிக்கலாம், ஆனால் நம் விரலுக்கு சில வரையறை உள்ளது.
Thai[th]
รูปแบบการใช้ที่ง่ายที่สุด คือการใช้นิ้วของเรานี่แหละ แต่นิ้วของเราก็มีข้อจํากัด เราก็เลยมีอุปกรณ์สําหรับมัน
Vietnamese[vi]
Cách đơn giản nhất để sử dụng là dùng ngón tay, nhưng ngón tay của ta cũng có vài hạn chế, vì vậy chúng tôi đã sáng chế ra một thiết bị.
Chinese[zh]
置于皮肤最简单的方式 是用我们的手指, 但是我们的手指有一些局限性, 因此我们设计了一个辅助器。