Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الناس فقط لن يتم إخبارهم
Bulgarian[bg]
Някой хора просто не слушат.
Bosnian[bs]
Neki ljudi nikako da shvate!
Danish[da]
Nogle mennesker lytter bare ikke.
German[de]
Manche Leute wollen sich einfach nichts sagen lassen!
Greek[el]
Mερικoί άvθρωπoι δεv ακoύvε!
English[en]
Some people just won't be told!
Spanish[es]
¡ Algunos no escuchan!
Estonian[et]
Mõni inimene lihtsalt ei kuula!
Persian[fa]
بعضي ها هر چي بگي گوش نمي کنن!
Finnish[fi]
Jotkut ihmiset eivät vain tahdo neuvoja.
French[fr]
Certaines personnes n'écoutent pas.
Croatian[hr]
Neki ljudi nikako da shvate!
Hungarian[hu]
Egyesek nem hallgatnak a jó szóra.
Indonesian[id]
Beberapa orang ada yang begitu keras kepala.
Italian[it]
Alcune persone non vogliono dare retta a nessuno.
Korean[ko]
남 얘기 안 듣는 사람이 있더라고요
Lithuanian[lt]
Kai kuriems žmonėms tiesiog neįmanoma išaiškinti.
Malay[ms]
Beberapa orang memang susah ditebak!
Norwegian[nb]
Enkelte vil ikke høre!
Dutch[nl]
Sommige mensen laten zich niks aanpraten.
Polish[pl]
Niektórzy nie chcą słuchać.
Portuguese[pt]
Há gente que não gosta de ser mandada.
Romanian[ro]
Unii sunt foarte încăpăţânaţi.
Russian[ru]
Некоторых просто не уговоришь!
Slovenian[sl]
Nekaterim se enostavno ne da dopovedati.
Serbian[sr]
Neki ljudi nikako da shvate!
Swedish[sv]
Vissa kan man inte resonera med.
Turkish[tr]
Bazı insanlar laftan anlamıyor!
Vietnamese[vi]
Chỉ là một số người sẽ không chịu nghe lời!
Chinese[zh]
有些 人 就是 不 听 人 劝