Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чуждите доставчици на услуги няма да бъдат изправени пред каквито и да е количествени или дискриминационни ограничения в ключови отрасли на услугите като например:
Czech[cs]
Zahraniční poskytovatelé služeb se nebudou potýkat s žádným množstevním či diskriminačním omezením v klíčových odvětvích služeb, jako jsou:
Danish[da]
Udenlandske leverandører af tjenesteydelser vil ikke blive stillet over for kvantitative eller diskriminerende restriktioner inden for vigtige sektorer såsom:
German[de]
Es wird keine mengenmäßigen oder diskriminierenden Beschränkungen für ausländische Dienstleister geben in wichtigen Dienstleistungsbereichen wie:
Greek[el]
Οι ξένοι πάροχοι υπηρεσιών δεν θα αντιμετωπίζουν κανέναν απολύτως ποσοτικό ή διακριτικό περιορισμό σε βασικούς τομείς υπηρεσιών όπως:
English[en]
Foreign services suppliers will face no quantitative or discriminatory restrictions in key services sectors such as:
Spanish[es]
Los proveedores extranjeros de servicios no encontrarán restricciones cuantitativas o discriminatorias en sectores de servicios clave, como:
Estonian[et]
Välismaiste teenustepakkujate suhtes puuduvad koguselised ja diskrimineerivad piirangud järgmistes tähtsamates teenustevaldkondades:
Finnish[fi]
Ulkomaisiin palveluntarjoajiin ei kohdistu mitään määrällisiä tai syrjiviä rajoituksia tärkeimmillä palvelualoilla, joita ovat esimerkiksi
French[fr]
Les fournisseurs de services étrangers ne subiront aucune restriction quantitative ou discriminatoire dans des secteurs de services clés tels que:
Hungarian[hu]
A külföldi szolgáltatók az alábbi kulcsfontosságú ágazatokban semmilyen mennyiségi vagy diszkriminatív korlátozással sem fognak szembesülni:
Italian[it]
I fornitori di servizi stranieri non incontreranno alcuna restrizione quantitativa o discriminatoria nei comparti chiave dei servizi, come:
Lithuanian[lt]
Užsienio paslaugų teikėjams nebus taikomi jokie kiekybiniai ar diskriminaciniai apribojimai tokiuose pagrindiniuose paslaugų sektoriuose, kaip antai:
Latvian[lv]
Ārvalstu pakalpojumu sniedzējiem nebūs jāsaskaras ar kvantitatīviem vai diskriminējošiem ierobežojumiem galvenajās pakalpojumu nozarēs, piemēram:
Maltese[mt]
Il-fornituri tas-servizzi barranin mhu se jiltaqgħu mal-ebda restrizzjoni kwantitattiva jew diskriminatorja fis-setturi tas-servizzi ewlenin, bħalma huma:
Dutch[nl]
Voor buitenlandse dienstverleners zal onder meer in de volgende belangrijke sectoren geen kwantitatieve of discriminerende beperking gelden:
Polish[pl]
Zagraniczni usługodawcy nie będą poddani żadnym ograniczeniom ilościowym ani dyskryminacyjnym w głównych sektorach usług, takich jak:
Portuguese[pt]
Os prestadores de serviços estrangeiros não se depararão com restrições quantitativas ou discriminatórias em sectores de serviços importantes, como:
Romanian[ro]
Prestatorii externi de servicii nu se vor confrunta cu restricții cantitative sau discriminatorii în sectoare de servicii cheie precum:
Slovak[sk]
Zahraniční poskytovatelia služieb nebudú čeliť žiadnym kvantitatívnym alebo diskriminačným obmedzeniam v kľúčových odvetviach služieb, akými sú napríklad:
Slovenian[sl]
Za tuje ponudnike storitev ne bodo veljale nikakršne količinske ali diskriminatorne omejitve v glavnih storitvenih sektorjih, kot so:
Swedish[sv]
Utländska tjänsteleverantörer kommer inte att stöta på kvantitativa eller diskriminerande begränsningar inom centrala tjänstesektorer, t.ex. följande: