Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وصف تسعة شهود عيان من بلدات طفس وتسيل وسهم الجولان لـ هيومن رايتس ووتش إحدى تلك الهجمات التي وقعت في 29 أبريل/نيسان، عندما حاول آلاف الأشخاص من البلدات المحيطة بدرعا كسر الحصار المفروض على المدينة.
German[de]
Neun Zeugen aus den Städten Tafas, Tseel und Sahem al-Golan schildern einen Angriff am 29. April, als Tausende Menschen aus Ortschaften im Umkreis von Daraa die Blockade der Stadt brechen wollten.
English[en]
Nine witnesses from the towns of Tafas, Tseel, and Sahem al-Golan described to Human Rights Watch one of these attacks which happened on April 29, when thousands or people from towns surrounding Daraa attempted to break the blockade on the city.
French[fr]
Neuf témoins des villes de Tafas, Tseel et Sahem al-Golan ont fait à Human Rights Watch le récit de l'une de ces attaques qui s'est déroulée le 29 avril, lorsque des milliers de personnes des villes voisines de Deraa ont tenté de briser le blocus de la ville.
Hebrew[he]
תשעה עדי ראייה מהיישובים טָפָס, תסיל וסחם אל-ג'ולאן תיארו בפני ארגון Human Rights Watch את אחת ההתקפות הללו, שבוצעה ב-29 באפריל בשעה שאלפי בני אדם מהיישובים בסביבות דרעא ניסו לשבור את המצור על העיר.
Japanese[ja]
タファス(Tafas)、ツエール(Tseel)、サヘム・アル-ゴラン(Sahem al-Golan)の各町からの目撃者9人は、ダルア周辺の町からの数千の人びとが、同市への封鎖を突破しようと試みた4月29日に行われた弾圧事件のひとつについてヒューマン・ライツ・ウォッチに説明してくれた。
Russian[ru]
Девять очевидцев из городов Тафас, Тсеел и Сахем аль-Голан описали Хьюман Райтс Вотч одно из этих нападений, произошедшее 29 апреля, когда тысячи людей из пригородов Дараа попытались прорвать блокаду города.