Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالأمس ، أخذت سيلفي من هذه الزاوية وظننتني أتحدث بالـ " فيس تايم " مع جدتي.
Czech[cs]
Jednou jsem z tohodle úhlu vyfotila selfie, a myslela jsem si, že skypuju se svou babičkou.
Greek[el]
Τις προάλλες, έβγαλα σέλφι από εκεί και νόμιζα ότι μίλαγα με τη γιαγιά μου.
English[en]
The other day, I took a selfie from down there and I thought that I was Face timing with my grandmother.
Spanish[es]
El otro día me hice un selfie desde ahí abajo y pensé que estaba mirando a mi abuela.
Finnish[fi]
Otin äskettäin selfien alakulmasta ja luulin katsovani isoäitiäni.
French[fr]
L'autre jour, j'ai pris un selfie de là j'ai cru que je Facetimais avec ma grand-mère.
Hebrew[he]
הצטלמתי מלמטה וחשבתי שאני בשיחת וידיאו עם סבתא שלי.
Croatian[hr]
Nedavno sam se fotkala iz te perspektive i mislila sam da gledam svoju baku.
Hungarian[hu]
Múltkor, csináltam egy szelfit lentről, és azt hittem, hogy a nagyanyámmal vagyok videóhívásban.
Italian[it]
L'altro giorno mi sono fatta un selfie da lì e mi sembrava di essere in videochiamata con mia nonna.
Dutch[nl]
Vorige keer nam ik een selfie, ik dacht, dat ik zat te Facetimen met mijn oma.
Polish[pl]
Raz zrobiłam sobie selfie z tamtąd i pomyślałam, że moja twarz ma czasówkę jak moja babcia.
Portuguese[pt]
Tirei uma selfie desse ângulo, parecia estava no Skype com a minha avó.
Romanian[ro]
Deunăzi, mi-am făcut un selfie de jos şi am crezut că o văd pe bunică-mea.
Russian[ru]
Однажды я сделала селфи с такого ракурса и было ощущение, что я свою бабушку увидела.
Serbian[sr]
Pre neki dan, napravila sam " selfi " odozdo i izgledalo je kao da sam na slici sa mojom babom.
Turkish[tr]
Geçen gün o açıdan fotoğrafımı çektim ve anneannemle görüntülü konuşma yapıyorum sandım bir an.