Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
MEPS er imidlertid programmeret sådan at der kun er ét anslag for hvert arabisk bogstav.
German[de]
Doch MEPS wurde so programmiert, daß man für jeden arabischen Buchstaben nur eine einzige Taste betätigen muß.
Greek[el]
Αλλά το MEPS προγραμματίστηκε έτσι ώστε να χρειάζεται μόνο ένα πάτημα πλήκτρου για κάθε Αραβικό γράμμα.
English[en]
But MEPS was programmed so that only one keystroke is needed for each Arabic letter.
Spanish[es]
Pero el sistema MEPS fue programado para que solo hubiera que pulsar una tecla por cada letra árabe.
Finnish[fi]
MEPS on kuitenkin ohjelmoitu siten, että kutakin arabialaista kirjainta kohden on vain yksi näppäin.
French[fr]
Mais le MEPS a été programmé de telle sorte qu’une seule touche suffit pour chaque lettre de l’alphabet en arabe.
Italian[it]
Ma il MEPS è stato programmato in modo che occorre soltanto una battuta per ciascuna lettera araba.
Japanese[ja]
ところが,MEPSはアラビア語の各文字について一つのキーですむようにプログラムされています。
Korean[ko]
그러나 MEPS는 각 ‘아랍’ 글자를 위해 ‘키이’를 단지 한번만 치면 되도록 ‘프로그램’되었읍니다.
Norwegian[nb]
Men MEPS ble programmert slik at hver arabisk bokstav bare har én tast.
Dutch[nl]
Maar MEPS was zo geprogrammeerd dat er slechts één toets hoeft te worden aangeslagen voor elke Arabische letter.
Polish[pl]
MEPS natomiast został tak zaprogramowany, że na każdą literę arabską wystarcza tylko jedno uderzenie klawisza.
Portuguese[pt]
O MEPS, porém, foi programado de modo que se precisa apenas uma digitação para cada letra árabe.
Swedish[sv]
Men MEPS programmerades så att det endast behövdes ett tangentnedslag för varje arabisk bokstav.
Chinese[zh]
但借着MEPS所制定的程式,只需为每个阿拉伯字母按一下键就行了。