Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(10) I 1989 bragte man terminalafgifterne tættere på omkostningerne gennem en henstilling fra Conférence Européenne des Administrations des Postes et Télécommunications(15), som senere blev gennemført ved en række bilaterale aftaler mellem CEPT's medlemmer(16).
German[de]
(10) 1989 wurden die Endvergütungen durch eine Empfehlung der Conférence Européenne des Administrations des Postes et Télécommunications(15) ("CEPT")-, die durch eine Reihe von bilateralen Abkommen zwischen den CEPT-Migliedern umgesetzt wurde, an die Kosten angenähert(16).
Greek[el]
(10) Το 1989, κατόπιν σύστασης της Ευρωπαϊκής Διάσκεψης Ταχυδρομικών και Τηλεπικοινωνιακών Φορέων (Conférence Européenne des Administrations des Postes et Télécommunications - "CEPT")(15), η οποία εφαρμόστηκε στη συνέχεια μέσω σειράς διμερών συμφωνιών μεταξύ των μελών της CEPT, τα καταληκτικά τέλη προσέγγισαν περισσότερο το κόστος(16).
English[en]
(10) In 1989, a recommendation of the Conférence Européenne des Administrations des Postes et Télécommunications(15) (CEPT), which was subsequently implemented through a number of bilateral agreements concluded between CEPT members, brought terminal dues closer to costs(16).
Spanish[es]
(10) En 1989, una recomendación de la Conferencia Europea de Administraciones Postales y de Telecomunicaciones (CEPT)(15), aplicada posteriormente mediante varios acuerdos bilaterales celebrados entre sus miembros, aproximó los pagos terminales a los costes(16).
Finnish[fi]
(10) Euroopan posti- ja telehallintojen konferenssin (CEPT)(15) vuonna 1989 antama suositus, joka pantiin sittemmin täytäntöön CEPT:n jäsenten välisillä kahdenvälisillä sopimuksilla, lähensi päätemaksujen tasoa kustannuksiin(16).
French[fr]
(10) En 1989, une recommandation de la conférence européenne des administrations des postes et télécommunications (CEPT)(15), qui a ensuite été appliquée dans le cadre de plusieurs accords bilatéraux conclus entre des membres de la CEPT, a rapproché les frais terminaux des coûts(16).
Italian[it]
(10) Nel 1989, una raccomandazione della CEPT(15), successivamente implementata tramite una serie di accordi bilaterali conclusi tra i membri della CEPT, portò ad un avvicinamento delle spese terminali ai costi(16).
Dutch[nl]
(10) Door een aanbeveling van de Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications(15), hierna "CEPT" genoemd, die vervolgens door middel van een aantal bilaterale tussen leden van de CEPT gesloten overeenkomsten ten uitvoer werd gelegd, werden de eindkosten in 1989 beter afgestemd op de kosten(16).
Portuguese[pt]
(10) Em 1989, uma recomendação da (Conferência Europeia das Administrações de Correios e Telecomunicações) (CEPT)(15), posteriormente aplicada através de uma série de acordos bilaterais celebrados entre os seus membros, aproximou os encargos terminais dos custos efectivamente suportados(16).
Swedish[sv]
(10) Genom en rekommendation från Conférence Européenne des Administrations des Postes et Télécommunications (CEPT)(15) 1989 som senare genomfördes genom ett antal bilaterala avtal mellan medlemmarna i CEPT anpassades terminalavgifter och kostnader bättre till varandra(16).